H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent qu'il existe une loi portant peine de mort contre quiconque, homme ou femme, entre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé; celui-là seul a la vie sauve, à qui le roi

וְאִשָּׁ֡ה (אִשָּׁ֡ה) 'i.Shah “woman”

Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu'ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque

וְנָשִׁ֑ים (נָשִׁ֑ים) na.Shim “women”

L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a woman”

Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?

אִשָּֽׁה׃ 'i.Shah “a woman”

Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

אִשָּֽׁה׃ 'i.Shah “a woman”

Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a woman”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

נָשִׁ֥ים na.Shim “women”

Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!

אֵ֝֗שֶׁת 'E.shet “a woman”

Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

מֵאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “a woman”

Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.

מֵאֵ֣שֶׁת (אֵ֣שֶׁת) 'E.shet “a woman of”

Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”וְאֵ֥שֶׁת (אֵ֥שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

מֵאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “a woman”

Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur.

אִ֭שָּׁה 'I.shah “a woman”

La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “a woman of”

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “a woman of”

Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

נָ֭שִׁים Na.shim “women”

Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

מֵאֵ֖שֶׁת (אֵ֖שֶׁת) 'E.shet “a woman of”

Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.

אִשָּׁ֗ה 'i.Shah “a woman”

Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.

לַנָּשִׁ֣ים (נָּשִׁ֣ים) na.Shim “women”

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.

וְאִשָּׁ֥ה (אִשָּׁ֥ה) 'i.Shah “a woman”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -

בַּנָּשִׁ֑ים (נָּשִׁ֑ים) na.Shim “women”