H0784–אֵשׁ–esh

Und sie ließen ihre Götter dort zurück; und David befahl, sie mit Feuer zu verbrennen.

בָּאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und als er den Herrn anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, [ergänzt: das er] auf den Brandopferaltar [ergänzt: fallen ließ].

בָאֵשׁ֙ (אֵשׁ֙) 'Esh “fire”

Als nun Salomo sein Gebet vollendet hatte, da fiel Feuer vom Himmel und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer. Und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus,

וְהָאֵ֗שׁ (אֵ֗שׁ) 'Esh “fire”

Als aber alle Kinder Israels das Feuer herabfallen sahen und die Herrlichkeit des Herrn über dem Haus, da fielen sie auf ihre Knie, mit dem Angesicht zur Erde, auf das Pflaster, und beteten an und dankten dem Herrn, daß er gütig ist und seine Gnade ewiglich währt.

הָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Und er räucherte im Tal des Sohnes Hinnoms und ließ seine Söhne durchs Feuer gehen, nach den Greueln der Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Er ließ auch seine Söhne durchs Feuer gehen im Tal des Sohnes Hinnoms und trieb Zeichendeuterei, Zauberei und Beschwörung und hielt Geisterbefrager und Wahrsager, und er tat vieles, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn herauszufordern.

בָּאֵשׁ֙ (אֵשׁ֙) 'Esh “fire”

Und sie brieten das Passah am Feuer, nach der Vorschrift. Was aber geheiligt war, kochten sie in Töpfen, Kesseln und Schalen; und sie teilten es schnell unter alle Söhne des Volkes aus.

בָּאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder und verbrannten alle ihre Paläste mit Feuer, so daß alle ihre kostbaren Geräte zugrundegingen.

בָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort in der Provinz in großem Unglück und in Schmach; und die Mauern Jerusalems sind niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt!

בָאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”

und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo die Grabstätte meiner Väter ist, in Trümmern liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

בָאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”

Und ich ritt bei Nacht durch das Taltor hinaus in Richtung der Drachenquelle und zum Misttor, und ich untersuchte die Mauern Jerusalems, die niedergerissen waren, und ihre Tore, die mit Feuer verbrannt waren.

בָאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

בָאֵ֑שׁ (אֵ֑שׁ) 'Esh “fire”

Du hast sie geleitet bei Tag mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.

אֵשׁ֙ 'esh “fire”

hast du sie nach deiner großen Barmherzigkeit doch nicht verlassen in der Wüste; die Wolkensäule wich nicht von ihnen am Tag, um sie auf dem Weg zu führen, noch die Feuersäule in der Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, den sie ziehen sollten.

הָאֵ֤שׁ (אֵ֤שׁ) 'Esh “fire”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Feuer Gottes fiel vom Himmel und hat die Schafe und die Knechte verbrannt und verzehrt; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

אֵ֣שׁ 'esh “[the] fire of”

Denn die Rotte der Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer verzehrt die Zelte der Bestechung.

וְ֝אֵ֗שׁ (אֵ֗שׁ) 'Esh “fire”

Jawohl, das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers nicht mehr leuchten.

אִשּֽׁוֹ׃ (אִשּֽׁ) 'i.Sh “fire”

Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”

»Fürwahr, unsere Widersacher sind vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt!«

אֵֽשׁ׃ 'Esh “fire”

Aus der Erde kommt zwar Speise hervor, aber unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.

אֵֽשׁ׃ 'Esh “fire”

ja, ein Feuer wär's, das bis zum Abgrund fräße und all meinen Ertrag verzehren würde mit Stumpf und Stiel!

אֵ֣שׁ 'esh “[is] a fire”

Aus seinem Rachen schießen Fackeln; Feuerfunken sprühen aus ihm heraus.

אֵ֝֗שׁ 'Esh “fire”

Er läßt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwindist das Teil ihres Bechers.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”

Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

וְאֵשׁ־ (אֵשׁ) 'esh- “fire”

Aus dem Glanz vor ihm gingen seine Wolken übervon Hagel und Feuersglut.

אֵֽשׁ׃ 'Esh “fire”