H0784–אֵשׁ–esh

Alors Joab se leva et vint vers Absalom dans la maison, et lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu à mon champ?

בָּאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”

Une fumée montait de ses narines, et un feu sortant de sa bouche dévorait; des charbons en jaillissaient embrasés.

וְאֵ֥שׁ (אֵ֥שׁ) 'Esh “fire”

De la splendeur qui était devant lui jaillissaient, embrasés, des charbons de feu.

אֵֽשׁ׃ 'Esh “fire”

Et l'homme qui les touche se munit d'un fer ou d'un bois de lance; et ils seront entièrement brûlés par le feu sur le lieu même.

וּבָאֵ֕שׁ (אֵ֕שׁ) 'Esh “fire”

(Le Pharaon, roi d'Égypte, était monté et avait pris Guézer et l'avait brûlée au feu, et avait tué les Cananéens qui habitaient la ville, et l'avait donnée en présent à sa fille, femme de Salomon.)

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Et il arriva que, quand Zimri vit que la ville était prise, il entra dans le palais de la maison du roi, et brûla par le feu la maison du roi sur lui;

בָּאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Qu'on nous donne deux taureaux; et qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, et qu'ils le dépècent, et qu'ils le placent sur le bois, et qu'ils n'y mettent pas de feu; et moi j'offrirai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, et je n'y mettra

וְאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”וְאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Et vous invoquerez le nom de votre dieu, et moi j'invoquerai le nom de l'Éternel, et le dieu qui répondra par le feu, lui, sera Dieu. Et tout le peuple répondit et dit: La parole est bonne.

בָאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Et Élie dit aux prophètes de Baal: Choisissez pour vous l'un des taureaux, et offrez les premiers, car vous êtes nombreux, et invoquez le nom de votre dieu, et ne mettez pas de feu.

וְאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Et le feu de l'Éternel tomba, et consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussière, et lécha l'eau qui était dans le fossé.

אֵשׁ־ 'esh- “[the] fire of”

Et après le tremblement de terre, du feu: l'Éternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, une voix douce, subtile.

אֵ֔שׁ 'Esh “a fire”בָאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”הָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Et Élie répondit et dit au chef de cinquantaine: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te dévore toi, et ta cinquantaine! Et le feu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

אֵשׁ֙ 'esh “fire”אֵשׁ֙ 'esh “fire”

Et Élie répondit et leur dit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux, et te dévore, toi et ta cinquantaine! Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

אֵשׁ֙ 'esh “fire”אֵשׁ־ 'esh- “[the] fire of”

Voici, le feu est descendu des cieux et a dévoré les deux premiers chefs de cinquantaine et leurs cinquantaines: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux.

אֵשׁ֙ 'esh “fire”

Et il arriva comme ils allaient marchant et parlant, que voici un char de feu et des chevaux de feu; et ils les séparèrent l'un de l'autre; et Élie monta aux cieux dans un tourbillon.

אֵשׁ֙ 'esh “fire”אֵ֔שׁ 'Esh “fire”

Et Élisée pria, et dit: Éternel, je te prie, ouvre ses yeux, afin qu'il voie. Et l'Éternel ouvrit les yeux du jeune homme, et il vit: et voici la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Élisée.

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

Et Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et il dit: Parce que je sais le mal que tu feras aux fils d'Israël: tu mettras le feu à leurs villes fortes, et tu tueras avec l'épée leurs jeunes hommes, et tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendra

בָּאֵשׁ֙ (אֵשׁ֙) 'Esh “fire”

mais il marcha dans la voie des rois d'Israël, et même il fit passer son fils par le feu, selon les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Et ils firent passer leurs fils et leurs filles par le feu, et pratiquèrent la divination et s'adonnèrent aux enchantements, et se vendirent pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

et les Avviens firent Nibkhaz et Tharthak; et les Sepharviens brûlaient au feu leurs fils à Adrammélec et à Anammélec, les dieux de Sepharvaïm.

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits.

בָּאֵ֑שׁ (אֵ֑שׁ) 'Esh “fire”

et il fit passer son fils par le feu, et il pronostiquait les enchantements, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Et il souilla Topheth, qui est dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît passer par le feu son fils ou sa fille au Moloc.

בָּאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l'entrée de la maison de l'Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l'eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.

בָּאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”

Et il brûla la maison de l'Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et il brûla par le feu toutes les grandes maisons.

בָּאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “fire”