H0776H–אֶ֫רֶץ–e.rets

Élisée dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Élisée dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Lorsque David arriva auprès d'Ornan, Ornan regarda, et il aperçut David; puis il sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Maintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s'accomplisse, puisque tu m'as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Tous les enfants d'Israël virent descendre le feu et la gloire de l'Éternel sur la maison; ils s'inclinèrent le visage contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l'Éternel, en disant: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!

אַ֤רְצָה (אַ֤רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent devant l'Éternel pour se prosterner en sa présence.

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Lorsque Juda fut arrivé sur la hauteur d'où l'on aperçoit le désert, ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c'étaient des cadavres étendus à terre, et personne n'avait échappé.

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel, le visage contre terre.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna,

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] earth”

Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.

לָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “ground”

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

הָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “ground”

La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

לָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “ground”

O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!

אֶ֭רֶץ 'E.retz “O earth”

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “ground”

La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.

אֶ֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] ground”

Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

לָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “ground”

Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

לָ֝אָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “ground”