H0776H–אֶ֫רֶץ–e.rets

Da nahm Jael, die Frau Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “ground”

siehe, so will ich ein Wollvließ auf die Tenne legen. Wenn der Tau nur auf dem Vließ sein, der ganze Boden ringsum aber trocken bleiben wird, so werde ich erkennen, daß du Israel durch meine Hand erretten wirst, wie du gesagt hast.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “ground”

Und Gideon sprach zu Gott: Dein Zorn entbrenne nicht gegen mich, daß ich nur noch einmal rede; ich will es nur noch einmal versuchen mit dem Vließ: Das Vließ allein soll trocken bleiben und Tau liegen auf dem ganzen übrigen Boden!

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “ground”

Und Gott machte es so in jener Nacht: allein das Vließ blieb trocken, und Tau lag auf dem ganzen übrigen Boden.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “ground”

Denn als die Flamme vom Altar zum Himmel stieg, da fuhr der Engel des Herrn in der Flamme des Altars hinauf. Als Manoach und seine Frau dies sahen, fielen sie auf ihr Angesicht zur Erde.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Da zogen die Söhne Benjamins aus Gibea heraus und streckten an jenem Tag unter Israel 22 000 Mann zu Boden.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

da zogen die Benjaminiter wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, am zweiten Tag, und streckten von den Söhnen Israels weitere 18 000 Mann zu Boden, die alle das Schwert zogen.

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Da fiel sie auf ihr Angesicht und neigte sich zur Erde und sprach: Warum habe ich vor deinen Augen Gnade gefunden, daß du dich um mich kümmerst, da ich doch eine Fremde bin?

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Samuel aber wuchs heran, und der Herr war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Als aber die Asdoditer am folgenden Morgen früh aufstanden, siehe, da lag Dagon auf seinem Angesicht auf der Erde vor der Lade des Herrn. Da nahmen sie den Dagon und stellten ihn wieder an seinen Platz.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Als sie aber am folgenden Morgen früh aufstanden, siehe, da lag Dagon auf seinem Angesicht auf der Erde, vor der Lade des Herrn; aber der Kopf Dagons und seine beiden Hände [ergänzt: lagen] abgehauen auf der Schwelle, nur [ergänzt: der Rumpf] Dagons war von ihm übriggeblieben.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Schafe und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf der Erde, und das Volk aß [ergänzt: das Fleisch] mit dem Blut.

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der Israel diese große Rettung verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tag mit Gott gewirkt! So erlöste das Volk den Jonathan, daß er nicht sterben mußte.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

An diesem heutigen Tag wird dich der Herr in meine Hand ausliefern, und ich werde dich erschlagen und deinen Kopf von dir nehmen, und ich werde die Leichname des Heeres der Philister an diesem Tag den Vögeln unter dem Himmel und den wilden Tieren der Erde geben, damit die ganze Erde erkenne, daß Israel einen Gott hat!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Und David streckte seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein heraus; und er schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, so daß der Stein in seine Stirn drang und er auf sein Angesicht zur Erde fiel.

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

Sobald nun der Bursche weg war, erhob sich David von der südlichen Seite her und fiel auf sein Angesicht und verneigte sich dreimal; danach küßten sie einander und weinten zusammen, David aber am allermeisten.

אַ֛רְצָה (אַ֛רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Danach machte sich auch David auf und verließ die Höhle und rief Saul nach und sprach: Mein Herr [ergänzt: und] König! Da sah Saul hinter sich. Und David neigte sein Angesicht zur Erde und verbeugte sich.

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Als nun Abigail David sah, stieg sie rasch vom Esel und fiel vor David auf ihr Angesicht und neigte sich zur Erde,

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] ground”

Da stand sie auf und verneigte sich mit ihrem Angesicht zur Erde und sprach: Siehe, hier ist deine Magd, daß sie diene und den Knechten meines Herrn die Füße wasche!

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] ground”

So kamen David und Abisai zum Volk bei Nacht, und siehe, Saul lag da und schlief in der Wagenburg, und sein Speer steckte in der Erde bei seinem Kopfende. Abner aber und das Volk lagen um ihn her.

בָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “ground”

Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand ausgeliefert! Und nun will ich ihn doch mit dem Speer an den Boden spießen, nur einmal, daß ich es zum zweitenmal nicht nötig habe!

וּבָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “ground”

So falle nun mein Blut nicht auf die Erde fern von dem Angesicht des Herrn; denn der König von Israel ist ausgezogen, um einen Floh zu suchen, wie man einem Rebhuhn nachjagt auf den Bergen!

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Und der König sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Was siehst du? Die Frau sprach zu Saul: Ich sehe ein Götterwesen aus der Erde heraufsteigen!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Er sprach: Wie sieht es aus? Sie sprach: Es kommt ein alter Mann herauf und ist mit einem Obergewand bekleidet! Da erkannte Saul, daß es Samuel war, und er neigte sich mit seinem Angesicht zur Erde und verbeugte sich.

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

Da fiel Saul plötzlich der Länge nach zu Boden, denn er erschrak sehr über die Worte Samuels; auch war keine Kraft mehr in ihm, denn er hatte den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”