H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Il est une vanité qui a lieu sur la terre: c'est qu'il y a des justes auxquels il arrive selon l'oeuvre des méchants, et des méchants auxquels il arrive selon l'oeuvre des justes. Je dis que c'est encore là une vanité.

הָאָרֶץ֒ (אָרֶץ֒) 'a.Retz “earth”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!

אֶ֔רֶץ 'E.retz “O land”

Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson!

אֶ֔רֶץ 'E.retz “O land”

donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ (אַרְצֵֽ) 'ar.Tze. “land”

Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.

אֶ֔רֶץ 'E.retz “O earth”

Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.

אַרְצְכֶ֣ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”

Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars sans nombre.

אַרְצוֹ֙ (אַרְצ) 'ar.Tz “land”אַרְצוֹ֙ (אַרְצ) 'ar.Tz “land”

Le pays est rempli d'idoles; Ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué.

אַרְצ֖וֹ (אַרְצ֖) 'ar.Tz “land”

On entrera dans les cavernes des rochers Et dans les profondeurs de la poussière, Pour éviter la terreur de l'Éternel et l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et ils entreront dans les fentes des rochers Et dans les creux des pierres, Pour éviter la terreur de l'Éternel et l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

En ce temps-là, le germe de l'Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l'éclat et de la beauté Pour les réchappés d'Israël.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, Et qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, Et qu'ils habitent seuls au milieu du pays!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

לָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Jusqu'à ce que l'Éternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert,

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

En ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème, Car c'est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

On y entrera avec les flèches et avec l'arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera, Il atteindra jusqu'au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l'étendue de ton pays, ô Emmanuel!

אַרְצְךָ֖ (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”