H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “earth”

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] land”

Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land”

C'est par la sagesse que l'Éternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

J'ai été établie depuis l'éternité, Dès le commencement, avant l'origine de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “earth”

Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n'habiteront pas le pays.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] land”

Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

La sagesse est en face de l'homme intelligent, Mais les yeux de l'insensé sont à l'extrémité de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “a land of”

Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.

וָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “a land of”

Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.

אֶ֭רֶץ 'E.retz “a land”

Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

אָ֑רֶץ 'A.retz “a land”

Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu? Qui a recueilli le vent dans ses mains? Qui a serré les eaux dans son vêtement? Qui a fait paraître les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.

מֵאֶ֑רֶץ (אֶ֑רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez!

אֶ֭רֶץ 'E.retz “land”

Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter:

אֶ֑רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Son mari est considéré aux portes, Lorsqu'il siège avec les anciens du pays.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] land”

Une génération s'en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.

וְהָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “a land”