H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “earth”

Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.

וְ֝אֶ֗רֶץ (אֶ֗רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Eh quoi! l'impie est d'un poids léger sur la face des eaux, Il n'a sur la terre qu'une part maudite, Il ne prend jamais le chemin des vignes!

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

אָ֑רְצָה (אָ֑רְצָ) 'A.re.tza “[the] earth”

Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

אָ֥רֶץ 'A.retz “earth”

Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

אָֽרְצָה׃ (אָֽרְצָ) 'A.re.tza “[the] earth”

C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître.

לְאַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “earth”

Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre?

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;

אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land”

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

בָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Mais l'autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “ground”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

אֶ֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”