H0734–אֹ֫רַח–o.rach

Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Pfad der Lüge.

אֹ֬רַח 'O.rach “path of”

darum halte ich alle deine Befehle in allem für recht und hasse jeden Pfad der Lüge.

אֹ֖רַח 'O.rach “path of”

Wenn mein Geist in mir verzagt ist, so kennst du doch meinen Pfad; auf dem Weg, den ich wandeln soll, haben sie mir heimlich eine Schlinge gelegt.

בְּאֹֽרַח־ (אֹֽרַח) 'o.rach- “[the] path”

So geht es allen, die nach [ergänzt: ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben!

אָ֭רְחוֹת 'A.re.chot “[the] paths of”

er bewahrt die Pfade des Rechts, und er behütet den Weg seiner Getreuen.

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

von denen, welche die geraden Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “paths of”

deren Pfade krumm sind, und die auf Abwege geraten;

אָרְחֹתֵיהֶ֣ם (אָרְחֹתֵי) 'a.re.cho.tei. “paths”

alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder zurück, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Darum wandle du auf dem Weg der Gutenund bewahre die Pfade der Gerechten!

וְאָרְח֖וֹת (אָרְח֖וֹת) 'a.re.Chot “[the] paths of”

erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen.

אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ (אֹֽרְחֹתֶֽי) 'O.re.cho.Tei. “paths”

Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosenund tue keinen Schritt auf dem Weg der Bösen;

בְּאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “[the] path of”

Aber der Pfad des Gerechten ist wie der Glanz des Morgenlichts, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

וְאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “[the] path of”

Den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt.

אֹ֣רַח 'O.rach “[the] path of”

Ich wandle auf dem Weg der Gerechtigkeit, mitten auf den Pfaden des Rechts,

בְּאֹֽרַח־ (אֹֽרַח) 'o.rach- “[the] path of”

um die Vorübergehenden einzuladen, die auf dem richtigen Pfad wandeln:

אֹֽרְחוֹתָֽם׃ (אֹֽרְחוֹתָֽ) 'O.re.cho.Ta “paths”

Wer auf die Unterweisung achtet, geht den Weg zum Leben, wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.

אֹ֣רַח 'O.rach “[is] a path”

Auf dem Pfad der Gerechtigkeit ist Leben, auf ihrem Weg gibt es keinen Tod.

בְּאֹֽרַח־ (אֹֽרַח) 'o.rach- “[the] path of”

Wer den Weg verläßt, wird schwer gezüchtigt, wer Zurechtweisung haßt, der muß sterben.

אֹ֑רַח 'O.rach “[the] path”

Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt, aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.

וְאֹ֖רַח (אֹ֖רַח) 'O.rach “[the] path of”

Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen, damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt.

אֹ֣רַח 'O.rach “[the] path of”

Der Gottlose nimmt ein Bestechungsgeschenk aus dem Gewand, um die Pfade des Rechts zu beugen.

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnstund er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele wird!

אֹֽרְחֹתָ֑יו (אֹֽרְחֹתָ֑י) 'a.re.cha.to “ways”

Und viele Völker werden hingehen und sagen: »Kommt, laßt uns hinaufziehen zum Berg des Herrn, zum Haus des Gottes Jakobs, damit er uns belehre über seine Wege und wir auf seinen Pfaden wandeln!« Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem.

בְּאֹרְחֹתָ֑יו (אֹרְחֹתָ֑י) 'o.re.cho.Ta “paths”

Mein Volk wird von Mutwilligen bedrückt, und Frauen beherrschen es. Mein Volk, deine Führer verführen [ergänzt: dich] und haben den Weg verwüstet, den du wandeln sollst.

אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ (אֹֽרְחֹתֶ֖י) 'o.re.cho.Tei. “paths”

Der Pfad des Gerechten ist gerade; geradeaus bahnst du den Weg des Gerechten.

אֹ֥רַח 'O.rach “[the] way”