H0727–אֲרוֹן–a.ron

Sept sacrificateurs porteront devant l'arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes.

הָאָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit: Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et il dit au peuple: Marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l'arche de l'Éternel.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l'Éternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. L'arche de l'alliance de l'Éternel allait derrière eux.

וַֽאֲרוֹן֙ (אֲרוֹן֙) 'a.rOn “[the] ark of”

Les hommes armés marchaient devant les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes, et l'arrière-garde suivait l'arche; pendant la marche, on sonnait des trompettes.

הָאָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

L'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit.

אֲרוֹן־ 'a.ron- “[the] ark of”

Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. Les hommes armés marchaient devant eux, et l'arrière-garde suivait l'arche de l'Éternel; pendant la march

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Josué déchira ses vêtements, et se prosterna jusqu'au soir le visage contre terre devant l'arche de l'Éternel, lui et les anciens d'Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel; les étrangers comme les enfants d'Israël étaient là, moitié du côté du m

לָאָר֡וֹן (אָר֡וֹן) 'a.Ron “ark”אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, -c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,

אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Le peuple rentra au camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins? Allons chercher à Silo l'arche de l'alliance de l'Éternel; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous délivre de

אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

Le peuple envoya à Silo, d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Éternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l'arche de l'alliance de Dieu.

אֲר֧וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

Lorsque l'arche de l'alliance de l'Éternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l'arche de l'Éternel était arrivée au camp.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent.

וַאֲר֥וֹן (אֲר֥וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”

Lorsqu'il arriva, Éli était dans l'attente, assis sur un siège près du chemin, car son coeur était inquiet pour l'arche de Dieu. A son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

וַאֲר֥וֹן (אֲר֥וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”

A peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'Éli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Elle appela l'enfant I Kabod, en disant: La gloire est bannie d'Israël! C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Elle dit: La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Ében Ézer à Asdod.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Après s'être emparés de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”