H0705–אַרְבָּעִים–ar.ba.im

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45 650.

וְאַרְבָּעִים֙ (אַרְבָּעִים֙) 'ar.ba.'Im “forty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 40 500.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[were] forty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41 500.

וְאַרְבָּעִ֛ים (אַרְבָּעִ֛ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Und nachdem sie das Land 40 Tage lang ausgekundschaftet hatten, kehrten sie zurück.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Und eure Kinder sollen in der Wüste 40 Jahre lang Viehhirten sein und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind!

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”

Entsprechend der Zahl der 40 Tage, in denen ihr das Land erkundet habt — so daß je ein Tag ein Jahr gilt — sollt ihr 40 Jahre lang eure Ungerechtigkeiten tragen, damit ihr erfahrt, was es bedeutet, wenn ich mich [ergänzt: von euch] abwende!

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im “forty”

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43 730.

וְאַרְבָּעִים֙ (אַרְבָּעִים֙) 'ar.ba.'Im “forty”

Das sind die Geschlechter der Söhne Gads, und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 40 500.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Das sind die Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 45 600.

וְאַרְבָּעִ֛ים (אַרְבָּעִ֛ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Familien, und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 45 400.

וְאַרְבָּעִ֛ים (אַרְבָּעִ֛ים) 'ar.ba.'Im “forty”

So entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er ließ sie in der Wüste hin- und herziehen 40 Jahre lang, bis die ganze Generation aufgerieben war, die Böses getan hatte in den Augen des Herrn.

אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im “forty”

Da ging Aaron, der Priester, auf den Berg Hor, nach dem Befehl des Herrn, und er starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

הָֽאַרְבָּעִ֗ים (אַרְבָּעִ֗ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Und unter den Städten, die ihr den Leviten geben werdet, sollen die sechs Zufluchtsstädte sein, die ihr ihnen zu geben habt, damit dorthin fliehen kann, wer einen Totschlag begangen hat; und außerdem sollt ihr ihnen noch 42 Städte geben;

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

alle Städte, die ihr den Leviten gebt, sollen 48 Städte sein, samt ihren Weideplätzen.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[will be] forty”

Und es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am Ersten des Monats, daß Mose zu den Kindern Israels redete, und zwar alles so, wie es ihm der Herr für sie geboten hatte;

בְּאַרְבָּעִ֣ים (אַרְבָּעִ֣ים) 'ar.ba.'Im “forty”

denn der Herr, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat achtgehabt auf deine Wanderzüge durch diese große Wüste; und der Herr, dein Gott, ist diese 40 Jahre mit dir gewesen; es hat dir an nichts gemangelt.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”

Und du sollst an den ganzen Weg gedenken, durch den der Herr, dein Gott, dich geführt hat diese 40 Jahre lang in der Wüste, um dich zu demütigen, um dich zu prüfen, damit offenbar würde, was in deinem Herzen ist, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Deine Kleider sind nicht zerlumpt an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese 40 Jahre.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Als ich auf den Berg gegangen war, um die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der Herr mit euch machte, da blieb ich 40 Tage und 40 Nächte lang auf dem Berg und aß kein Brot und trank kein Wasser.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֣ים (אַרְבָּעִ֣ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Und es geschah nach 40 Tagen und 40 Nächten, da gab mir der Herr die zwei steinernen Tafeln, die Tafeln des Bundes.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֖ים (אַרְבָּעִ֖ים) 'ar.ba.'Im “forty”

und ich fiel vor dem Herrn nieder wie zuerst, 40 Tage und 40 Nächte lang, aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu reizen.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֣ים (אַרְבָּעִ֣ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Als ich nun vor dem Herrn niederfiel jene 40 Tage und 40 Nächte lang — ich lag da, weil der Herr gesagt hatte, er wolle euch vertilgen —,

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[the] forty”אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[the] forty”

Ich aber stand auf dem Berg wie an den vorherigen Tagen, 40 Tage und 40 Nächte lang, und der Herr erhörte mich auch diesmal, und der Herr wollte dich nicht verderben.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֖ים (אַרְבָּעִ֖ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Wenn man ihm 40 Streiche gegeben hat, soll man nicht weiter schlagen, damit er nicht zu viel geschlagen wird, wenn man ihm mehr Streiche gibt, und daß dein Bruder nicht verächtlich gemacht wird in deinen Augen.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty [times]”

Ich habe euch 40 Jahre lang in der Wüste geführt; eure Kleider sind an euch nicht zerlumpt, und der Schuh an deinem Fuß ist nicht abgenutzt.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”