H0705–אַרְבָּעִים–ar.ba.im

et ses dénombrés, quarante cinq mille six cent cinquante.

וְאַרְבָּעִים֙ (אַרְבָּעִים֙) 'ar.ba.'Im “forty”

et ses dénombrés, quarante cinq mille cinq cents.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[were] forty”

Paghiel, fils d'Ocran, et son armée; et ses dénombrés, quarante et un mille cinq cents.

וְאַרְבָּעִ֛ים (אַרְבָּעִ֛ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Et ils revinrent de la reconnaissance du pays au bout de quarante jours.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Et vos fils seront paissant dans le désert quarante ans, et ils porteront la peine de vos prostitutions, jusqu'à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”

Selon le nombre des jours que vous avez mis à reconnaître le pays, quarante jours, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités quarante ans, et vous connaîtrez ce que c'est que je me sois détourné de vous.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im “forty”

-Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

וְאַרְבָּעִים֙ (אַרְבָּעִים֙) 'ar.ba.'Im “forty”

Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents. Ce sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement, quarante mille cinq cents.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

-Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille six cents.

וְאַרְבָּעִ֛ים (אַרְבָּעִ֛ים) 'ar.ba.'Im “forty”

-Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille quatre cents.

וְאַרְבָּעִ֛ים (אַרְבָּעִ֛ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert quarante ans, jusqu'à ce qu'ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im “forty”

Et Aaron le sacrificateur monta sur la montagne de Hor, suivant le commandement de l'Éternel, et il y mourut, en la quarantième année après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois:

הָֽאַרְבָּעִ֗ים (אַרְבָּעִ֗ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Et parmi les villes que vous donnerez aux Lévites seront les six villes de refuge, que vous donnerez pour que l'homicide s'y enfuie; et outre celles-là, vous donnerez quarante-deux villes.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[will be] forty”

-Et il arriva, en la quarantième année, au onzième mois, le premier jour du mois, que Moïse parla aux fils d'Israël, selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé pour eux,

בְּאַרְבָּעִ֣ים (אַרְבָּעִ֣ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans toute l'oeuvre de ta main; il a connu ta marche par ce grand désert; pendant ces quarante ans, l'Éternel, ton Dieu, a été avec toi; tu n'as manqué de rien.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”

Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel l'Éternel, ton Dieu, t'a fait marcher ces quarante ans, dans le désert, afin de t'humilier, et de t'éprouver, pour connaître ce qui était dans ton coeur, si tu garderais ses commandements, ou non.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante ans.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”

quand je montai sur la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Éternel avait faite avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau:

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֣ים (אַרְבָּעִ֣ים) 'ar.ba.'Im “forty”

et il arriva, au bout de quarante jours et de quarante nuits, que l'Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance;

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֖ים (אַרְבָּעִ֖ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Et je me prosternai devant l'Éternel, comme au commencement, quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau, à cause de tout votre péché que vous aviez commis, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel af

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֣ים (אַרְבָּעִ֣ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Et je me prosternai devant l'Éternel, les quarante jours et les quarante nuits pendant lesquels je me prosternai devant lui; car l'Éternel avait dit qu'il vous détruirait.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[the] forty”אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “[the] forty”

Et moi, je me tins sur la montagne comme les jours précédents, quarante jours et quarante nuits; et l'Éternel m'écouta aussi cette fois-là: l'Éternel ne voulut pas te détruire.

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im “forty”וְאַרְבָּעִ֖ים (אַרְבָּעִ֖ים) 'ar.ba.'Im “forty”

Il le fera battre de quarante coups, sans les dépasser, de peur que s'il continuait à le battre de beaucoup de coups outre ceux-là, ton frère ne soit méprisable à tes yeux.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty [times]”

Et je vous ai conduits quarante ans par le désert: vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, et ta sandale ne s'est pas usée à ton pied.

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im “forty”