H0702–אַרְבַּע–ar.ba

Und ich schaute, und siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim; ein Rad bei dem einen Cherub und das andere Rad bei dem anderen Cherub; die Räder aber waren anzusehen wie der Glanz eines Chrysolithsteins.

אַרְבָּעָ֣ה 'ar.ba.'Ah “four”

Dem Ansehen nach waren sie alle vier von ein und derselben Gestalt, als wäre ein Rad mitten in dem anderen.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ם (אַרְבַּעְתָּ֑) 'ar.ba'.Ta “[the] four of”

Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten; keines wandte sich um, wenn es ging; sondern wohin sich das Haupt wandte, dahin gingen sie, ihm nach, und sie wandten sich nicht um im Gehen.

אַרְבַּ֤עַת 'ar.Ba.'at “[the] four”

Ihr ganzer Leib und ihr Rücken und ihre Hände und ihre Flügel, auch die Räder waren alle ringsum voller Augen; alle vier hatten ihre Räder.

לְאַרְבַּעְתָּ֖ם (אַרְבַּעְתָּ֖) 'ar.ba'.Ta “[the] four of”

Aber jeder einzelne [ergänzt: Cherub] hatte vier Gesichter; das erste war das Gesicht eines Cherubs, das zweite das Gesicht eines Menschen, das dritte das Gesicht eines Löwen und das vierte das Gesicht eines Adlers.

וְאַרְבָּעָ֥ה (אַרְבָּעָ֥ה) 'ar.ba.'Ah “four”

Jeder hatte vier Gesichter und jeder vier Flügel, und etwas wie Menschenhände war unter ihren Flügeln.

אַרְבָּעָ֨ה 'ar.ba.'Ah “four”אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah “four”וְאַרְבַּ֥ע (אַרְבַּ֥ע) 'ar.Ba' “four”

Denn so spricht Gott, der Herr: Wieviel mehr, wenn ich meine vier schlimmen Gerichte, das Schwert, den Hunger, wilde Tiere und Pest über Jerusalem senden werde, um Menschen und Vieh daraus zu vertilgen?

אַרְבַּ֣עַת 'ar.Ba.'at “[the] four”

Da sprach er zu mir: Richte eine Weissagung an den Odem; weissage, Menschensohn, und sprich zum Odem: So spricht Gott, der Herr: Odem, komme von den vier Windrichtungen und hauche diese Getöteten an, daß sie lebendig werden!

מֵאַרְבַּ֤ע (אַרְבַּ֤ע) 'ar.Ba' “four”

Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Wegführung, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben dem Tag kam die Hand des Herrn über mich und brachte mich dorthin.

בְּאַרְבַּ֤ע (אַרְבַּ֤ע) 'ar.Ba' “four-”

Vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite standen seitlich des Tores, [ergänzt: insgesamt] acht Tische, um auf sie die geschächteten Opfer zu legen.

אַרְבָּעָ֨ה 'ar.ba.'Ah “four”וְאַרְבָּעָ֧ה (אַרְבָּעָ֧ה) 'ar.ba.'Ah “four”

Ferner waren da vier Tische für das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Geräte legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer schächtete.

וְאַרְבָּעָה֩ (אַרְבָּעָה֩) 'ar.ba.'Ah “four”

Und er maß die Wand des Hauses: 6 Ellen dick, und die Breite der Seitenräume rings um das Haus herum: 4 Ellen.

אַרְבַּ֨ע 'ar.Ba' “[was] four”

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

לְאַרְבַּ֨ע (אַרְבַּ֨ע) 'ar.Ba' “four”

Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle.

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[is] four”

Der Gottesherd ist 4 Ellen [ergänzt: hoch], und von dem Gottesherd ragen die vier Hörner empor.

אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba' “[is] four”אַרְבַּֽע׃ 'ar.Ba' “four”

Und der Gottesherd ist 12 Ellen lang und 12 Ellen breit; seine vier Seiten bilden ein Quadrat.

אַרְבַּ֥עַת 'ar.Ba.'at “[the] four”

Und der [ergänzt: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

אַרְבַּ֧ע 'ar.Ba' “[is] four-”בְּאַרְבַּ֤ע (אַרְבַּ֤ע) 'ar.Ba' “four-”אַרְבַּ֣עַת 'ar.Ba.'at “[the] four”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [ergänzt: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

אַרְבַּ֤ע 'ar.Ba' “[the] four”אַרְבַּע֙ 'ar.Ba' “[the] four”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

אַרְבַּ֛ע 'ar.Ba' “[the] four”

Am vierzehnten Tag des ersten Monats sollt ihr das Passah halten, ein Fest von sieben Tagen; da soll man ungesäuertes Brot essen.

בְּאַרְבָּעָ֨ה (אַרְבָּעָ֨ה) 'ar.ba.'Ah “four-”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof hinaus und ließ mich an den vier Ecken des Vorhofs vorbeigehen. Und siehe, in jeder Ecke des Vorhofs war noch ein [ergänzt: kleiner] Hof.

אַרְבַּ֖עַת 'ar.Ba.'at “[the] four”

In allen vier Ecken des Vorhofs waren kleine Höfe abgesondert, 40 Ellen lang und 30 Ellen breit. Diese vier Eckhöfe hatten ein und dasselbe Maß.

בְּאַרְבַּ֜עַת (אַרְבַּ֜עַת) 'ar.Ba.'at “[the] four”לְאַרְבַּעְתָּ֖ם (אַרְבַּעְתָּ֖) 'ar.ba'.Ta “[the] four of”

Und es ging eine Mauer rings um alle vier herum; und unter der [ergänzt: Mauer]reihe hatte man ringsum Kochherde aufgestellt.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ם (אַרְבַּעְתָּ֑) 'ar.ba'.Ta “[the] four of”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Südseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Ostseite 4 500 [ergänzt: Ruten] und die Westseite 4 500 [ergänzt: Ruten].

וְאַרְבַּ֣עַת (אַרְבַּ֣עַת) 'ar.Ba.'at “four”וְאַרְבַּ֣עַת (אַרְבַּ֣עַת) 'ar.Ba.'at “four”וְאַרְבַּ֣עַת (אַרְבַּ֣עַת) 'ar.Ba.'at “four”וְאַרְבַּ֥עַת (אַרְבַּ֥עַת) 'ar.Ba.'at “four”

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Auf der Nordseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt —

וְאַרְבַּ֥עַת (אַרְבַּ֥עַת) 'ar.Ba.'at “four”