H0669G–אֶפְרַ֫יִם–eph.ra.yim

Lorsqu'Éphraïm parlait, c'était une terreur: Il s'élevait en Israël. Mais il s'est rendu coupable par Baal, et il est mort.

אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

L'iniquité d'Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

אֶפְרָ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.

אֶפְרַ֕יִם 'ef.Ra.yim “O Ephraim”

Ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Éphraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

מֵאֶפְרַ֗יִם (אֶפְרַ֗יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Éphraïm comme d'un arc, Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Éphraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Éternel.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”