H0669G–אֶפְרַ֫יִם–eph.ra.yim

A Jérusalem habitaient des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d'Éphraïm et de Manassé. -

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'après les maisons de leurs pères.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d'Éphraïm; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, des fils d'Éphraïm; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

des fils d'Éphraïm: Hosée, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manassé: Joël, fils de Pedaja;

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Du haut du mont Tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d'Éphraïm, Abija se leva et dit: Écoutez-moi, Jéroboam, et tout Israël!

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Éphraïm, et il restaura l'autel de l'Éternel

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Éphraïm, de Manassé et de Siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d'Israël se joignirent à lui lorsqu'ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

מֵאֶפְרַ֥יִם (אֶפְרַ֥יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Éphraïm dont Asa, son père, s'était emparé.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Josaphat resta à Jérusalem. Puis il fit encore une tournée parmi le peuple, depuis Beer Schéba jusqu'à la montagne d'Éphraïm, et il les ramena à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Un homme de Dieu vint auprès de lui, et dit: O roi, qu'une armée d'Israël ne marche point avec toi, car l'Éternel n'est pas avec Israël, avec tous ces fils d'Éphraïm.

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Alors Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin que ces gens retournassent chez eux. Mais ils furent très irrités contre Juda, et ils s'en allèrent chez eux avec une ardente colère.

מֵֽאֶפְרַ֔יִם (אֶפְרַ֔יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Zicri, guerrier d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi.

אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Quelques-uns d'entre les chefs des fils d'Éphraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meschillémoth, Ézéchias, fils de Schallum, et Amasa, fils de Hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée,

אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Ézéchias envoya des messagers dans tout Israël et Juda, et il écrivit aussi des lettres à Éphraïm et à Manassé, pour qu'ils viennent à la maison de l'Éternel à Jérusalem célébrer la Pâque en l'honneur de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

אֶפְרַ֣יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Éphraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon. Mais on se riait et l'on se moquait d'eux.

אֶפְרַ֥יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Éphraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ézéchias pria pour eux, en disant: Veuille l'Éternel, qui est

מֵֽאֶפְרַ֨יִם (אֶפְרַ֨יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui étaient présents partirent pour les villes de Juda, et ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, et renversèrent entièrement les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin et dans Éph

וּבְאֶפְרַ֥יִם (אֶפְרַ֥יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

וְאֶפְרַ֛יִם (אֶפְרַ֛יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Ils se rendirent auprès du souverain sacrificateur Hilkija, et on livra l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu, et que les Lévites gardiens du seuil avaient recueilli de Manassé et d'Éphraïm et de tout le reste d'Israël, et de tout Juda et

וְאֶפְרַ֗יִם (אֶפְרַ֗יִם) 'ef.Ra.yim “Ephraim”

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

וְ֭אֶפְרַיִם (אֶפְרַיִם) 'ef.ra.yim “Ephraim”

Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d'Éphraïm;

אֶ֝פְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim “Ephraim”

Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!

אֶפְרַ֨יִם׀ 'ef.Ra.yim “Ephraim”

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

וְ֭אֶפְרַיִם (אֶפְרַיִם) 'ef.ra.yim “Ephraim”