H0639G–אַף–aph

Einsicht macht einen Menschen langsam zum Zorn, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, und ein Geschenk im Gewand den heftigsten Grimm.

אָ֑ף 'Af “anger”

Freunde dich nicht mit einem Zornmütigen anund geh nicht um mit einem Hitzkopf,

אָ֑ף 'Af “anger”

damit nicht der Herr es sieht und es ihm mißfälltund Er seinen Zorn abwendet von ihm.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Durch Geduld wird ein Richter überredet, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen.

אַ֭פַּיִם 'A.pa.yim “anger<s>”

Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?

אָ֑ף 'Af “anger”

Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, die Weisen aber wenden den Zorn ab.

אָֽף׃ 'Af “anger”

Ein zorniger Mann richtet Streit anund ein hitziger viel Sünde.

אַ֭ף 'af “anger”

Denn schlägt man die Milch, so gibt es Butter, und schlägt man die Nase, so gibt es Blut, und schlägt man den Zorn, so gibt es Streit.

אַ֝פַּ֗יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

Darum ist auch der Zorn des Herrn gegen sein Volk entbrannt, und er hat seine Hand gegen sie ausgestreckt und hat sie geschlagen, daß die Berge erbebten und ihre Leichname wie Kot auf den Straßen lagen. —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

אַף־ 'af- “[the] anger of”אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

und sprich zu ihm: Hüte dich und sei ruhig; fürchte dich nicht, und dein Herz verzage nicht vor diesen zwei rauchenden Feuerbrandstummeln, vor der Zornglut Rezins und der Aramäer und des Sohnes Remaljas!

אַ֛ף 'af “[the] anger of”

die Aramäer von vorn und die Philister von hinten, und sie sollen Israel mit vollem Maul fressen. —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Darum freut sich auch der Herr nicht über seine auserwählten [ergänzt: Krieger] und hat kein Erbarmen mit seinen Waisen und Witwen; denn sie sind alle Frevler und Bösewichte, und jeder Mund redet Torheit! —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Manasse den Ephraim und Ephraim den Manasse, und diese beiden fallen über Juda her! —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Wer sich nicht mit den Gefangenen beugen will, der muß mit den Erschlagenen fallen! —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Wehe Assyrien, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stock meines Grimms trägt!

אַפִּ֑י (אַפִּ֑) 'a.P “anger”

Denn nur noch eine ganz kleine Weile, so ist der Grimm vorüber, und mein Zorn [ergänzt: wendet sich] zu ihrer Vernichtung.

וְאַפִּ֖י (אַפִּ֖) 'a.P “anger”

Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, Herr; denn du warst gegen mich erzürnt; [ergänzt: doch] dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet!

אַפְּךָ֖ (אַפְּ) 'a.pe. “anger”

Ich habe meinen Geheiligten Befehl erteilt, auch meine Helden berufen zu meinem Zorngericht, meine stolz Frohlockenden.

לְאַפִּ֔י (אַפִּ֔) 'a.P “anger”

Siehe, der Tag des Herrn kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen.

אָ֑ף 'Af “anger”

Darum will ich die Himmel erschüttern, und die Erde soll von ihrer Stelle aufschrecken, vor dem Zorn des Herrn der Heerscharen, und zwar am Tag der Glut seines Zorns.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

der die Völker im Grimm schlug mit unaufhörlichen Schlägen, der im Zorn Nationen niedertrat mit schonungsloser Verfolgung.

בָאַף֙ (אַף֙) 'Af “anger”

Siehe, der Name des Herrn kommt von ferne! Sein Zorn brennt, mächtiger Rauch steigt auf; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrendes Feuer,

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Der Herr wird seine majestätische Stimme hören lassen und seinen niederfahrenden Arm sehen lassen, mit Zornesbrausen und verzehrenden Feuerflammen, Wolkenbruch, Platzregen und Hagelsteinen.

אַ֔ף 'Af “anger”

Darum hat Er über ihn die Glut seines Zorns ausgegossen und die Gewalt des Krieges; und [ergänzt: seine Zornglut] hat ihn überall angezündet, aber er ist nicht zur Erkenntnis gekommen, und sie hat ihn in Brand gesteckt, aber er nimmt es nicht zu Herzen.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”