H0639G–אַף–aph

Ein Maskil. Von Asaph. O Gott, warum hast du [ergänzt: uns] verworfen für immer, warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?

אַ֝פְּךָ֗ (אַ֝פְּ) 'a.pe. “anger”

Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

אַפֶּֽךָ׃ (אַפֶּֽ) 'a.Pe. “anger”

Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.)

בְּ֝אַ֗ף (אַ֗ף) 'Af “anger”

Darum, als der Herr das hörte, da wurde er zornig, und Feuer entbrannte gegen Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

אַ֝֗ף 'Af “anger”

da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie; und er tötete die Vornehmsten unter ihnen, und die auserwählten [ergänzt: Krieger] Israels streckte er nieder.

וְאַ֤ף (אַ֤ף) 'Af “[the] anger of”

Er aber war barmherzig und vergab die Schuld und vertilgte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Wut und Grimm und Drangsal, eine ausgesandte Schar verderbenbringender Engel;

אַפּ֗וֹ (אַפּ֗) 'a.P “anger”

als er seinem Zorn den Lauf ließ, ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte, sondern ihr Leben der Pest preisgab;

לְאַ֫פּ֥וֹ (אַ֫פּ֥) 'A.P “anger”

Du hast all deinen Grimm hinweggetan, hast dich abgewandt von der Glut deines Zornes:

אַפֶּֽךָ׃ (אַפֶּֽ) 'a.Pe. “anger”

Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

אַ֝פְּךָ֗ (אַ֝פְּ) 'a.pe. “anger”

Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue.

אַ֝פַּ֗יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm.

בְאַפֶּ֑ךָ (אַפֶּ֑) 'a.Pe. “anger”

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht?

אַפֶּ֑ךָ (אַפֶּ֑) 'a.Pe. “anger”

so daß ich schwor in meinem Zorn: Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen!«

בְאַפִּ֑י (אַפִּ֑) 'a.P “anger”

Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig und von großer Güte.

אַפַּ֣יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil.

אַ֣ף 'af “[the] anger of”

Der Herr zu deiner Rechtenzerschmettert Könige am Tag seines Zorns.

אַפּ֣וֹ (אַפּ֣) 'a.P “anger”

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

אַפָּ֣ם (אַפָּ֣) 'a.Pa “anger”

Wenn ich mitten durch die Bedrängnis gehe, so wirst du mich am Leben erhalten; gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich retten.

אַ֣ף 'af “[the] anger of”

Gnädig und barmherzig ist der Herr, geduldig und von großer Güte.

אַ֝פַּ֗יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

Ein Jähzorniger handelt töricht, und ein Mensch, der Böses plant, macht sich verhaßt.

אַ֭פַּיִם 'A.pa.yim “anger<s>”

Der Langmütige ist reich an Einsicht, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.

אַ֭פַּיִם 'A.pa.yim “anger<s>”

Eine sanfte Antwort wendet den Grimm ab, ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.

אָֽף׃ 'Af “anger”

Ein zorniger Mann erregt Streit, aber ein Langmütiger stillt den Zank.

אַ֝פַּ֗יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt bezwingt.

אַ֭פַּיִם 'A.pa.yim “anger<s>”