H0631–אָסַר–a.sar

Der Herr ist Gott, er hat uns Licht gegeben. Bindet das Festopfer mit Strickenan die Hörner des Altars!

אִסְרוּ־ 'is.ru- “bind”

Er verschafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot. Der Herr löst die Gebundenen.

אֲסוּרִֽים׃ 'a.su.Rim “prisoners”

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen,

לֶאְסֹ֣ר (אְסֹ֣ר) '.Sor “bind”

Denn aus dem Gefängnis ist er hervorgegangen, um zu herrschen, obschon er im Königreich jenes [ergänzt: anderen] arm geboren wurde.

הָסוּרִ֖ים (סוּרִ֖ים) su.Rim “prisoners”

Dein Haupt gleicht dem Karmel, und dein herabhängendes Haupthaar dem Purpur; der König ist gefesselt durch deine Locken.

אָס֥וּר 'a.Sur “[is] bound”

Alle deine Anführer sind miteinander geflohen, wurden gefesselt, ohne einen Bogenschuß abzugeben; dein ganzes Aufgebot ist miteinander in Gefangenschaft geraten; schon von ferne sind sie geflohen!

אֻסָּ֑רוּ 'u.Sa.ru “they have been captured”אֻסְּר֣וּ 'u.se.Ru “they were captured”

damit du zu den Gefangenen sagst: »Geht hinaus!« und zu denen in der Finsternis: »Kommt hervor!« Sie werden an den Straßen weiden und auf allen kahlen Hügeln ihre Weide haben.

לַֽאֲסוּרִים֙ (אֲסוּרִים֙) 'a.su.Rim “[the] prisoners”

Der Geist des Herrn, des Herrschers, ist auf mir, weil der Herr mich gesalbt hat, den Armen frohe Botschaft zu verkünden; er hat mich gesandt, zu verbinden, die zerbrochenen Herzens sind, den Gefangenen Befreiung zu verkünden und Öffnung des Kerkers den Gebundenen,

וְלַאֲסוּרִ֖ים (אֲסוּרִ֖ים) 'a.su.Rim “prisoners”

Zedekia aber ließ er die Augen ausstechen und ihn mit zwei ehernen Ketten binden, um ihn nach Babel zu bringen.

וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ (יַּאַסְרֵ֙) i.ya.'as.Re. “he bound”

Dies ist das Wort, welches vom Herrn an Jeremia erging, nachdem ihn Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, in Rama freigelassen hatte; denn als er ihn holen ließ, war er noch mit Fesseln gebunden unter all den Gefangenen Jerusalems und Judas, die nach Babel weggeführt werden sollten.

אָס֤וּר 'a.Sur “[was] bound”

Spannt die Rosse an und sitzt auf, ihr Reiter! Tretet an mit den Helmen, macht die Lanzen blank, legt den Panzer um!

אִסְר֣וּ 'is.Ru “harness”

Zedekia aber ließ er die Augen ausstechen und ihn mit zwei ehernen Ketten binden; und der König von Babel brachte ihn nach Babel und warf ihn ins Gefängnis bis zum Tag seines Todes.

וַיַּאַסְרֵ֣הוּ (יַּאַסְרֵ֣) i.ya.'as.Re. “he bound”

Und du, Menschensohn, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, so daß du nicht mitten unter sie wirst hinausgehen können.

וַאֲסָר֖וּךָ (אֲסָר֖וּ) 'a.sa.Ru. “they will bind”

Ich will sie züchtigen nach Herzenslust, und es sollen Völker gegen sie versammelt werden zur Züchtigung für ihre zweifache Schuld!

בְּאָסְרָ֖ם (אָסְרָ֖) 'a.se.Ra “harness”