H0595–אָֽנֹכִ֫י–a.no.khi

Et Ésaü dit: Voici, je m'en vais mourir; et de quoi me sert le droit d'aînesse?

אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi “I”

Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur.

אָנֹכִ֕י 'a.no.Khi “I”אָנֹ֔כִי 'a.No.khi “I”

Et Jacob dit à Rebecca, sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et moi je suis un homme sans poil.

וְאָנֹכִ֖י (אָנֹכִ֖י) 'a.no.Khi “I”

Et Jacob dit à son père: Je suis Ésaü, ton premier-né; j'ai fait comme tu m'as dit: Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Et voici, je suis avec toi; et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans cette terre-ci, car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie fait ce que je t'ai dit.

אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi “I”

¶ Et Jacob se réveilla de son sommeil, et il dit: Certainement, l'Éternel est dans ce lieu, et moi je ne le savais pas.

וְאָנֹכִ֖י (אָנֹכִ֖י) 'a.no.Khi “I”

Et Jacob fit un voeu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde dans ce chemin où je marche, et qu'il me donne du pain à manger et un vêtement pour me vêtir,

אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi “I”

Et elle conçut encore et enfanta un fils, et dit: Parce que l'Éternel a entendu que j'étais haïe, il m'a donné aussi celui-ci; et elle appela son nom Siméon.

אָנֹ֔כִי 'a.No.khi “I”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

אָנֹֽכִי׃ 'a.No.khi “I”

Et la colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refusé le fruit du ventre?

אָנֹ֔כִי 'a.No.khi “[am] I”

Et elle dit: Voici ma servante Bilha: va vers elle; et elle enfantera sur mes genoux, et moi aussi j'aurai des enfants par elle.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

car ce que tu avais avant moi était peu de chose, et s'est accru et est devenu une multitude; et l'Éternel t'a béni depuis que je suis venu. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison?

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

et il leur dit: Je vois le visage de votre père, qu'il n'est pas envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Je suis le *Dieu de Béthel, où tu oignis une stèle, où tu me fis un voeu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta parenté.

אָנֹכִ֤י 'a.no.Khi “I”

Ces vingt années j'ai été avec toi; tes brebis et tes chèvres n'ont pas avorté, et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Ce qui a été déchiré, je ne te l'ai pas rapporté; moi j'ai dû en souffrir la perte; tu as redemandé de ma main ce qui m'avait été volé de jour et ce qui m'avait été volé de nuit.

אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi “I”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü, car je le crains, de peur qu'il ne vienne et ne me frappe, -la mère avec les fils.

אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Et il dit: Je cherche mes frères; indique-moi, je te prie, où ils paissent le troupeau.

אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi “I”

Et il dit: J'enverrai un chevreau du troupeau. Et elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies?

אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi “I”

Comme on la faisait sortir, elle envoya vers son beau-père, disant: C'est de l'homme à qui appartiennent ces choses que je suis enceinte. Et elle dit: Reconnais, je te prie, à qui est ce cachet, et ce cordon, et ce bâton.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Moi, je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne te le ramène, et si je ne le présente devant ta face, je serai tous mes jours coupable envers toi.

אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi “I”

Et il dit: Moi, je suis *Dieu, le Dieu de ton père: ne crains pas de descendre en Égypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.

אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi “I”

Moi, je descendrai avec toi en Égypte, et moi je t'en ferai aussi certainement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux.

אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi “I”וְאָנֹכִ֖י (אָנֹכִ֖י) 'a.no.Khi “I”

mais quand je serai couché avec mes pères, tu m'emporteras d'Égypte, et tu m'enterreras dans leur sépulcre.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”

Et Israël dit à Joseph: Voici, je meurs; et Dieu sera avec vous, et vous fera retourner dans le pays de vos pères.

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi “I”