H0587–אֲנַ֫חְנוּ–a.nach.nu

C'est ainsi que nous poursuivions l'ouvrage, la moitié d'entre nous la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.

וַאֲנַ֖חְנוּ (אֲנַ֖חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n'avait que ses armes et de l'eau.

אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

D'autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

et je leur dis: Nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les Juifs vendus aux nations; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c'est à nous qu'ils seraient vendus! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t'es montré fidèle, et nous avons fait le mal.

וַאֲנַ֥חְנוּ (אֲנַ֥חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Et aujourd'hui, nous voici esclaves! Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu'ils jouissent de ses fruits et de ses biens!

אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu “we”אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Elle multiplie ses produits pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!

אֲנָֽחְנוּ׃ 'a.Na.che.nu “we”

Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.

אֲנַ֛חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

אֲ֭נַחְנוּ 'A.nach.nu “we”

Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Éternel, notre Dieu.

וַאֲנַ֓חְנוּ׀ (אֲנַ֓חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

וַאֲנַ֥חְנוּ (אֲנַ֥חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.

וַאֲנַ֤חְנוּ (אֲנַ֤חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

וַאֲנַ֤חְנוּ (אֲנַ֤חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

אֲנַ֑חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

אֲנָֽחְנוּ׃ 'a.Na.che.nu “we”

Mais nous, nous bénirons l'Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Éternel!

וַאֲנַ֤חְנוּ׀ (אֲנַ֤חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

וַאֲנַ֥חְנוּ (אֲנַ֥חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?

אֲנָֽחְנוּ׃ 'a.Na.che.nu “we”

Éliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

אֲנָ֑חְנוּ 'a.Na.che.nu “we”

Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.

וַאֲנַ֣חְנוּ (אֲנַ֣חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Cependant, ô Éternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.

אֲנַ֤חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Nous avons notre honte pour couche, Et notre ignominie pour couverture; Car nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, Nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu'à ce jour, Et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu. -

אֲנַ֙חְנוּ֙ 'a.Nach.nu “we”

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l'Éternel est avec nous? C'est bien en vain que s'est mise à l'oeuvre La plume mensongère des scribes.

אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu “we”