H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Hé bien! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.

הָאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”

Et les hommes du poste s'adressèrent ainsi à Jonathan et à celui qui portait ses armes: Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose. Jonathan dit à celui qui portait ses armes: Monte après moi, car l'Éternel les livre entre les mains d'Isra

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

Or David était fils de cet Éphratien de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de Saül, était vieux, avancé en âge.

בַאֲנָשִֽׁים׃ (אֲנָשִֽׁים) 'a.na.Shim “men”

David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui: Que fera-t-on à celui qui tuera ce Philistin, et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armée du Dieu vivant?

הָאֲנָשִׁ֞ים (אֲנָשִׁ֞ים) 'a.na.Shim “men”

Éliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour vo

הָאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”

Et les hommes d'Israël et de Juda poussèrent des cris, et allèrent à la poursuite des Philistins jusque dans la vallée et jusqu'aux portes d'Ékron. Les Philistins blessés à mort tombèrent dans le chemin de Schaaraïm jusqu'à Gath et jusqu'à Ékron.

אַנְשֵׁי֩ 'an.Shei “[the] men of”

David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

וַאֲנָשָׁ֗יו (אֲנָשָׁ֗י) 'a.na.Sha “men”

Saül apprit que l'on avait des renseignements sur David et sur ses gens. Saül était assis sous le tamarisc, à Guibea, sur la hauteur; il avait sa lance à la main, et tous ses serviteurs se tenaient près de lui.

וַאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “[the] men”

Mais les gens de David lui dirent: Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici même en Juda; que sera-ce si nous allons à Keïla contre les troupes des Philistins?

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

David alla donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins; il emmena leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.

וַאֲנָשָׁ֨יו (אֲנָשָׁ֨י) 'in.sho “men”

Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses gens.

אֲנָשָֽׁיו׃ (אֲנָשָֽׁי) 'a.na.Sha “men”

David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Éternel répondit: Ils te livreront.

אֲנָשַׁ֖י (אֲנָשַׁ֖) 'a.na.Sha “men”

Alors David se leva avec ses gens au nombre d'environ six cents hommes; ils sortirent de Keïla, et s'en allèrent où ils purent. Saül, informé que David s'était sauvé de Keïla, suspendit sa marche.

וַאֲנָשָׁ֜יו (אֲנָשָׁ֜י) 'a.na.Sha “men”

Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.

וַאֲנָשָׁ֜יו (אֲנָשָׁ֜י) 'a.na.Sha “men”

Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon.

וַאֲנָשָׁיו֮ (אֲנָשָׁי) 'a.na.Sha “men”

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,

וַאֲנָשָׁ֛יו (אֲנָשָׁ֛י) 'a.na.Sha “men”וַאֲנָשָׁ֗יו (אֲנָשָׁ֗י) 'a.na.Sha “men”אֲנָשָׁ֖יו (אֲנָשָׁ֖י) 'a.na.Sha “men”

Saül prit trois mille hommes d'élite sur tout Israël, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages.

וַֽאֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne.

וַאֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

Les gens de David lui dirent: Voici le jour où l'Éternel te dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; traite-le comme bon te semblera. David se leva, et coupa doucement le pan du manteau de Saül.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

Et il dit à ses gens: Que l'Éternel me garde de commettre contre mon seigneur, l'oint de l'Éternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l'oint de l'Éternel.

לַאֲנָשָׁ֜יו (אֲנָשָׁ֜י) 'a.na.Sha “men”

Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne, et continua son chemin.

אֲנָשָׁיו֙ (אֲנָשָׁי) 'a.na.Sha “men”

David le jura à Saül. Puis Saül s'en alla dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.

וַֽאֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

Et je prendrais mon pain, mon eau, et mon bétail que j'ai tué pour mes tondeurs, et je les donnerais à des gens qui sont je ne sais d'où?

לַֽאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Alors David dit à ses gens: Que chacun de vous ceigne son épée! Et ils ceignirent chacun leur épée. David aussi ceignit son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. Il en resta deux cents près des bagages.

לַאֲנָשָׁ֜יו (אֲנָשָׁ֜י) 'a.na.Sha “men”