H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

אַנְשֵֽׁי־ 'an.shei- “[the] men of”

Als sich nun die Männer von Ai umwandten und zurückschauten, siehe, da stieg der Rauch der Stadt zum Himmel auf; sie aber hatten keine Möglichkeit zu fliehen, weder dahin noch dorthin. Und das Volk, das zur Wüste floh, wandte sich um gegen seine Verfolger.

אַנְשֵׁי֩ 'an.Shei “[the] men of”

Denn als Josua und ganz Israel sah, daß der Hinterhalt die Stadt eingenommen hatte und daß der Rauch der Stadt aufstieg, wandten sie sich wieder um und schlugen die Männer von Ai.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Und die Zahl all derer, die an jenem Tag fielen, Männer und Frauen, betrug 12 000, alle Einwohner von Ai.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

Da nahmen die Männer [ergänzt: Israels] von ihrer Speise, aber den Mund des Herrn befragten sie nicht.

הָֽאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

da fürchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine der Königsstädte, und es war größer als Ai, und alle seine Männer waren tapfere Krieger.

אֲנָשֶׁ֖יהָ (אֲנָשֶׁ֖י) 'a.na.Shei. “men”

Aber die Männer von Gibeon sandten Boten zu Josua ins Lager nach Gilgal und ließen ihm sagen: Zieh deine Hand nicht ab von deinen Knechten; komm rasch zu uns herauf und errette uns und hilf uns; denn alle Könige der Amoriter, die im Bergland wohnen, haben sich gegen uns versammelt!

אַנְשֵׁי֩ 'an.Shei “[the] men of”

Und Josua sprach: So wälzt große Steine vor den Eingang der Höhle und stellt Männer davor, um sie zu bewachen!

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Als sie aber diese Könige zu Josua herausgeführt hatten, rief Josua alle Männer Israels zu sich und sprach zu den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm gezogen waren: Kommt herzu und setzt euren Fuß auf den Nacken dieser Könige! Und sie kamen herzu und setzten ihnen den Fuß auf den Nacken.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Nehmt aus jedem Stamm drei Männer, so will ich sie aussenden; und sie sollen sich aufmachen und das Land durchziehen und es ihren Erbteilen entsprechend aufzeichnen und dann wieder zu mir kommen!

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Da machten sich die Männer auf und gingen hin. Und Josua gebot ihnen, als sie hingingen, um das Land aufzuzeichnen, und sprach: Geht hin und durchwandert das Land und zeichnet es auf und kommt wieder zu mir, so will ich euch hier, in Silo, das Los werfen vor dem Herrn!

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

So gingen diese Männer hin und durchzogen das Land und zeichneten es in einer Buchrolle auf, nach den Städten, in sieben Teilen; und sie kamen zu Josua in das Lager nach Silo zurück.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Da nahm Gideon zehn Männer von seinen Knechten und machte es so, wie der Herr es ihm gesagt hatte; weil er sich aber vor dem Haus seines Vaters und vor den Leuten der Stadt fürchtete, dies bei Tag zu tun, tat er es bei Nacht.

אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim “men”אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Als nun die Leute der Stadt am Morgen früh aufstanden, siehe, da war der Altar des Baal niedergerissen und das Aschera-Standbild dabei umgehauen, und der zweite Stier war als Brandopfer auf dem neuerbauten Altar geopfert worden.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Da sprachen die Leute der Stadt zu Joas: Gib deinen Sohn heraus! Er muß sterben, weil er den Altar des Baal niedergerissen und das Aschera-Standbild daneben umgehauen hat!

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Und er sprach zu den Leuten von Sukkot: Gebt doch dem Volk, das bei mir ist, einige Laibe Brot, denn sie sind erschöpft, und ich jage den Königen der Midianiter, Sebach und Zalmunna, nach!

לְאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “[the] people of”

Und er zog von dort nach Pnuel hinauf und redete mit ihnen in gleicher Weise. Und die Leute von Pnuel antworteten ihm wie die von Sukkot.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Da sprach er auch zu den Leuten von Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm niederreißen!

לְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

Und er fing einen Knaben von den Leuten von Sukkot und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten von Sukkot und ihre Ältesten auf, 77 Mann.

מֵאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

Und er kam zu den Leuten von Sukkot und sprach: Siehe, hier sind Sebach und Zalmunna, wegen denen ihr über mich gespottet und gesprochen habt: »Ist denn die Faust Sebachs und Zalmunnas schon in deiner Hand, daß wir deinen Leuten, die müde sind, Brot geben sollten?«

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”לַאֲנָשֶׁ֥יךָ (אֲנָשֶׁ֥י) 'a.na.Shei. “men”

Und er ließ die Ältesten der Stadt ergreifen und ließ Dornen aus der Wüste und Disteln holen und züchtigte die Leute von Sukkot damit.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Den Turm von Pnuel aber riß er nieder und tötete die Leute der Stadt.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Und er sprach zu Sebach und Zalmunna: Wie waren die Männer, die ihr in Tabor erschlagen habt? Sie sprachen: Sie waren wie du, ein jeder so schön wie Königssöhne!

הָאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Und sie gaben ihm 70 Silberlinge aus dem Haus des Baal-Berit. Und Abimelech warb damit nichtsnutzige und leichtfertige Männer an, die ihm nachfolgten.

אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim “men”

Aber der Ölbaum antwortete ihnen: Soll ich meine Fettigkeit lassen, die Götter und Menschen an mir preisen, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

וַאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”