H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Lorsque le roi d'Aï vit cela, les gens d'Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d'Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu'il y avait derr

אַנְשֵֽׁי־ 'an.shei- “[the] men of”

Les gens d'Aï, ayant regardé derrière eux, virent la fumée de la ville monter vers le ciel, et ils ne purent se sauver d'aucun côté. Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ceux qui le poursuivaient;

אַנְשֵׁי֩ 'an.Shei “[the] men of”

car Josué et tout Israël, voyant la ville prise par les hommes de l'embuscade, et la fumée de la ville qui montait, se retournèrent et battirent les gens d'Aï.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Éternel.

הָֽאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

אֲנָשֶׁ֖יהָ (אֲנָשֶׁ֖י) 'a.na.Shei. “men”

Les gens de Gabaon envoyèrent dire à Josué, au camp de Guilgal: N'abandonne pas tes serviteurs, monte vers nous en hâte, délivre-nous, donne-nous du secours; car tous les rois des Amoréens, qui habitent la montagne, se sont réunis contre nous.

אַנְשֵׁי֩ 'an.Shei “[the] men of”

Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Lorsqu'ils eurent amené ces rois devant Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui avaient marché avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Ils s'approchèrent, et ils mirent les pieds s

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi.

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Lorsque ces hommes se levèrent et partirent pour tracer un plan du pays, Josué leur donna cet ordre: Allez, parcourez le pays, tracez-en un plan, et revenez auprès de moi; puis je jetterai pour vous le sort devant l'Éternel, à Silo.

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Ces hommes partirent, parcoururent le pays, et en tracèrent d'après les villes un plan en sept parts, dans un livre; et ils revinrent auprès de Josué dans le camp à Silo.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (אֲנָשִׁים֙) 'a.na.Shim “men”

Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et fit ce que l'Éternel avait dit; mais, comme il craignait la maison de son père et les gens de la ville, il l'exécuta de nuit, et non de jour.

אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim “men”אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l'autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Alors les gens de la ville dirent à Joas: Fais sortir ton fils, et qu'il meure, car il a renversé l'autel de Baal et abattu le pieu sacré qui était dessus.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Il dit aux gens de Succoth: Donnez, je vous prie, quelques pains au peuple qui m'accompagne, car ils sont fatigués, et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian.

לְאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “[the] people of”

De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour.

לְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.

מֵאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

Puis il vint auprès des gens de Succoth, et dit: Voici Zébach et Tsalmunna, au sujet desquels vous m'avez insulté, en disant: La main de Zébach et de Tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués?

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”לַאֲנָשֶׁ֥יךָ (אֲנָשֶׁ֥י) 'a.na.Shei. “men”

Et il prit les anciens de la ville, et châtia les gens de Succoth avec des épines du désert et avec des chardons.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Il dit à Zébach et à Tsalmunna: Comment étaient les hommes que vous avez tués au Thabor? Ils répondirent: Ils étaient comme toi, chacun avait l'air d'un fils de roi.

הָאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent, qu'ils enlevèrent de la maison de Baal Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui.

אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim “men”

Mais l'olivier leur répondit: Renoncerais-je à mon huile, qui m'assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller planer sur les arbres?

וַאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”