H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Hast du uns wirklich in ein Land gebracht, in dem Milch und Honig fließt, und hast uns Äcker und Weinberge zum Erbteil gegeben? Willst du diesen Leuten auch die Augen ausstechen? Wir kommen nicht hinauf!

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Und er redete zu der Gemeinde und sprach: Weicht doch von den Zelten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an von allem, was ihnen gehört, damit ihr nicht weggerafft werdet wegen aller ihrer Sünden!

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”

Wenn aber der Herr etwas Neues schaffen wird, so daß der Erdboden seinen Mund auftut und sie verschlingt mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunterfahren ins Totenreich, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den Herrn gelästert haben!

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Und Gott kam zu Bileam und sprach: Was sind das für Leute bei dir?

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Da kam Gott in der Nacht zu Bileam und sprach zu ihm: Wenn die Männer gekommen sind, um dich zu rufen, so mache dich auf und geh mit ihnen; doch nur das, was ich dir sagen werde, nur das darfst du tun!

הָאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Und der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern; aber du darfst nur das reden, was ich dir sagen werde! So zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Jedermann töte seine Leute, die sich unter das Joch des Baal-Peor begeben haben!

אֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

Da redete Mose zu dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Männer zu einem Kriegszug, und zwar gegen Midian, daß sie die Rache des Herrn an den Midianitern vollstrecken!

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in die Schlacht gezogen waren: Siehe, das ist die Gesetzesbestimmung, die der Herr Mose geboten hat:

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Du sollst aber dem Herrn eine Abgabe erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, ein Leben auf je 500, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Und die Hälfte für die Kinder Israels, die Mose abgeteilt hatte von [ergänzt: der Kriegsbeute] der Männer, die in den Krieg gezogen waren,

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

und sie sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute festgestellt, die unter unserem Befehl gewesen sind, und es fehlt nicht ein Mann von uns.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Die Kriegsleute aber hatten jeder für sich geplündert.

אַנְשֵׁי֙ 'an.Shei “[the] men of”

Fürwahr, die Männer, die aus Ägypten gezogen sind, von 20 Jahren an und darüber, sie sollen das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, weil sie mir nicht völlig nachgefolgt sind;

הָאֲנָשִׁ֜ים (אֲנָשִׁ֜ים) 'a.na.Shim “men”

Und siehe, ihr seid an Stelle eurer Väter aufgekommen, eine Brut von sündigen Männern, um die Zornglut des Herrn gegen Israel noch größer zu machen!

אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim “people”

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamm Juda;

הָאֲנָשִׁ֑ים (אֲנָשִׁ֑ים) 'a.na.Shim “men”

Nehmt euch weise, verständige und erfahrene Männer aus euren Stämmen, damit ich sie als Häupter über euch setze!

אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim “men”

Da nahm ich die Häupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und setzte sie zu Oberhäuptern über euch, zu Obersten über tausend und zu Obersten über hundert und zu Obersten über fünfzig und zu Obersten über zehn und als Vorsteher für eure Stämme.

אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim “men”

Da kamt ihr alle her zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hersenden, die für uns das Land erkunden und uns Bericht bringen über den Weg, den wir ziehen, und die Städte, in die wir kommen sollen!

אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim “men”

Und die Sache war gut in meinen Augen, und ich nahm von euch zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Keiner von den Männern dieser bösen Generation soll das gute Land sehen, das ich euren Vätern zu geben geschworen habe!

בָּאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Die Zeit unserer Wanderung, von Kadesch-Barnea an bis wir über den Bach Sered zogen, betrug 38 Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben war, wie der Herr es ihnen geschworen hatte.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Und es geschah, als alle Kriegsleute aus dem Volk aufgerieben und gestorben waren,

אַנְשֵׁ֧י 'an.Shei “[the] men of”

Es sind etliche Männer, Söhne Belials, aus deiner Mitte hervorgegangen und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: »Laßt uns hingehen und anderen Göttern dienen!« — die ihr nicht gekannt habt —,

אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim “men”