H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

et ils prirent tous leurs hommes et s'en allèrent pour combattre contre Ismaël, fils de Nethania; et ils le trouvèrent près des grandes eaux qui sont à Gabaon.

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Et Ismaël, fils de Nethania, échappa avec huit hommes, de devant Jokhanan, et s'en alla vers les fils d'Ammon.

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Et Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple qu'ils avaient ramené d'avec Ismaël, fils de Nethania, venant de Mitspa, après qu'il eut frappé Guedalia, fils d'Akhikam: les vaillants hommes

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Et il arrivera que tous les hommes qui auront tourné leur face pour aller en Égypte afin d'y séjourner, mourront par l'épée, par la famine, et par la peste; et il n'y aura pour eux ni reste ni réchappé de devant le mal que je fais venir sur eux.

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “people”

il arriva qu'Azaria, fils de Hoshahia, et Jokhanan, fils de Karéak, et tous les hommes orgueilleux, parlèrent à Jérémie, disant: C'est un mensonge que tu dis; l'Éternel, notre Dieu, ne t'a pas envoyé pour nous dire: N'allez point en Égypte pour y séjourne

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “people”

Prends dans ta main de grosses pierres, et cache-les dans l'argile, dans le four à briques qui est à l'entrée de la maison du Pharaon, à Takhpanès, sous les yeux des Juifs;

אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim “[the] people”

¶ Et tous les hommes qui savaient que leurs femmes brûlaient de l'encens à d'autres dieux, et toutes les femmes qui se tenaient là, un grand rassemblement, et tout le peuple qui demeurait dans le pays d'Égypte, à Pathros, répondirent à Jérémie, disant:

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”

Et si nous avons brûlé de l'encens à la reine des cieux, et si nous lui avons fait des libations, est-ce sans nos maris que nous lui avons fait des gâteaux à son image, ou que nous lui avons fait des libations?

אֲנָשֵׁ֗ינוּ (אֲנָשֵׁ֗י) 'a.na.Shei. “husbands”

¶ Comment dites-vous: Nous sommes des hommes forts, des hommes vaillants pour la guerre?

וְאַנְשֵׁי־ (אַנְשֵׁי) 'an.shei- “men of”

C'est pourquoi je hurlerai sur Moab; au sujet de tout Moab je crierai; on gémira sur les hommes de Kir-Hérès.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

C'est pourquoi mon coeur bruira sur Moab comme des flûtes, et mon coeur bruira comme des flûtes sur les hommes de Kir-Hérès, parce que les biens qu'ils avaient acquis ont péri.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”

Aussi ses jeunes gens sont tombés dans ses places et tous ses hommes de guerre sont détruits en ce jour, dit l'Éternel des armées.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

C'est pourquoi ses jeunes tomberont dans ses places et tous ses hommes de guerre seront détruits en ce jour-là, dit l'Éternel.

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

et que les passages sont saisis, et que les étangs sont brûlés par le feu, et que les hommes de guerre sont épouvantés.

וְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “[the] men of”

Et la brèche fut faite à la ville; et tous les hommes de guerre s'enfuirent et sortirent de nuit de la ville, par le chemin de la porte qui était entre les deux murailles près du jardin du roi (et les Chaldéens étaient près de la ville tout à l'entour); e

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et sept hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”אֲנָשִׁ֜ים 'a.na.Shim “men”

Et voici six hommes qui venaient du chemin de la porte supérieure qui est tournée vers le nord, et chacun avec son instrument de mort dans sa main; et il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, avec un encrier d'écrivain à ses reins; et ils entrèren

אֲנָשִׁ֡ים 'a.na.Shim “men”

et l'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur les fronts des hommes qui soupirent et gémissent à cause de toutes les abominations qui se commettent au dedans d'elle.

הָאֲנָשִׁ֗ים (אֲנָשִׁ֗ים) 'a.na.Shim “people”

Tuez, détruisez vieillards, jeunes hommes, et vierges, et petits enfants, et femmes; mais n'approchez d'aucun de ceux qui ont sur eux la marque, et commencez par mon sanctuaire. Et ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

בָּאֲנָשִׁ֣ים (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Et il me dit: Fils d'homme, ce sont ici les hommes qui méditent l'iniquité et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville,

הָאֲנָשִׁ֞ים (אֲנָשִׁ֞ים) 'a.na.Shim “people”

Fils d'homme, tes frères, tes frères, les hommes de ta parenté, et toute la maison d'Israël, eux tous, sont ceux auxquels les habitants de Jérusalem disent: Éloignez-vous de l'Éternel, ce pays nous est donné en possession.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”

Et je laisserai de reste d'entre eux quelque peu de gens sauvés de l'épée, de la famine et de la peste, afin qu'ils racontent toutes leurs abominations parmi les nations où ils seront venus. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

¶ Et des hommes d'entre les anciens d'Israël vinrent vers moi, et s'assirent devant moi.

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim “men”

Fils d'homme, ces hommes ont élevé leurs idoles dans leurs coeurs et ont placé devant leur face la pierre d'achoppement de leur iniquité. Serais-je consulté par eux?

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”

et que ces trois hommes, Noé, Daniel et Job fussent au milieu de lui, ceux-ci délivreraient leurs âmes par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel.

הָאֲנָשִׁ֤ים (אֲנָשִׁ֤ים) 'a.na.Shim “men”