H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Was ist der Mensch, daß du an ihn gedenkst, und der Sohn des Menschen, daß du auf ihn achtest?

אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh “[is] humankind”

Steh auf, o Herr, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, daß die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht!

אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

O Herr, lege doch Furcht auf sie, damit die Heidenvölker erkennen, daß sie [ergänzt: sterbliche] Menschen sind! (Sela.)

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh “[are] human being[s]”

um der Waise Recht zu schaffen und dem Unterdrückten, damit der Mensch von der Erde nicht weiter Schrecken verbreite.

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Raffe meine Seele nicht hinweg mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutbefleckten,

אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei “people of”

Aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter!

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “a man”

Ja, du, o Gott, wirst sie in die Grube des Verderbens hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschenwerden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich aber vertraue auf dich!

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “people of”

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh “man”

Rette mich von den Übeltätern, und hilf mir gegen die Blutgierigen!

וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “men of”

du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt in die Fülle.

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh “a man”

Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen.

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “[the] men of”

Du läßt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder!

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “humankind”

Die Tage des Menschen sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “humankind”

und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke.

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

Ach, wollest du, o Gott, doch den Gottlosen töten! Und ihr Blutgierigen, weicht von mir!

וְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “O men of”

Herr, was ist der Mensch, daß du an ihn gedenkst, der Sohn des Menschen, daß du auf ihn achtest?

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Beneide böse Menschen nichtund begehre nicht, mit ihnen zusammen zu sein;

בְּאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “people of”

Auch das sind Sprüche Salomos, welche die Männer Hiskias, des Königs von Juda zusammengetragen haben:

אַנְשֵׁ֤י׀ 'an.Shei “[the] men of”

Böse Menschen verstehen das Recht nicht, die aber den Herrn suchen, verstehen alles.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “people of”

Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, die Weisen aber wenden den Zorn ab.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

Die Blutgierigen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

Gegen eine kleine Stadt, in der wenig Männer waren, kam ein großer König und belagerte sie und baute große Belagerungstürme gegen sie.

וַאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

zu der Zeit, wenn die Hüter des Hauses zittern und die Starken sich krümmen und die Müllerinnen aufhören zu arbeiten, weil sie zu wenige geworden sind, und wenn trübe werden, die aus dem Fenster schauen;

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”