H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh “[is] humankind”

Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Frappe-les d'épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh “[are] human being[s]”

Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei “people of”

C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “a man”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “people of”

Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh “man”

Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!

וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “men of”

Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh “a man”

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “[the] men of”

Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “humankind”

L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “humankind”

Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

וְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “O men of”

Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

בְּאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “people of”

Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.

אַנְשֵׁ֤י׀ 'an.Shei “[the] men of”

Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “people of”

Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.

וַאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”