H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites?

אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh “[is] humankind”

Lève-toi, Éternel! que l'homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.

אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Éternel! remplis-les de frayeur. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Sélah.

אֱנ֖וֹשׁ 'e.No.osh “[are] human being[s]”

Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprimé, afin que l'homme qui est de la terre n'effraye plus.

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

N'assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei “people of”

Mais c'est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami:

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “a man”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre dans le puits de la destruction: les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “people of”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! car l'homme voudrait m'engloutir; me faisant la guerre tout le jour, il m'opprime.

אֱנ֑וֹשׁ 'e.No.osh “man”

Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.

וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “men of”

Tu as fait passer les hommes sur notre tête; nous sommes entrés dans le feu et dans l'eau, et tu nous as fait sortir dans un lieu spacieux.

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh “a man”

Ils n'ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappés avec les hommes.

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

Les forts de coeur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “[the] men of”

Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussière, et tu dis: Retournez, fils des hommes.

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “humankind”

L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “humankind”

Et le vin qui réjouit le coeur de l'homme, faisant reluire son visage avec l'huile; et avec le pain il soutient le coeur de l'homme.

אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

¶ Tes témoignages sont aussi mes délices, les hommes de mon conseil.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] people of”

O Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;...

וְאַנְשֵׁ֥י (אַנְשֵׁ֥י) 'an.Shei “O men of”

Éternel! qu'est-ce que l'homme, que tu prennes connaissance de lui?... le fils de l'homme, que tu tiennes compte de lui?

אֱ֝נ֗וֹשׁ 'e.No.osh “humankind”

¶ N'envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d'être avec eux,

בְּאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “people of”

¶ Ce sont ici aussi des proverbes de Salomon, que les gens d'Ézéchias, roi de Juda, ont transcrits:

אַנְשֵׁ֤י׀ 'an.Shei “[the] men of”

¶ Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “people of”

¶ Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

¶ Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “people of”

il y avait une petite ville, et peu d'hommes dedans; et un grand roi vint contre elle, et l'investit, et bâtit contre elle de grandes terrasses;

וַאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

au jour où tremblent les gardiens de la maison, et où se courbent les hommes forts, et où chôment celles qui moulent, parce qu'elles sont en petit nombre, et où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”