H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Et je me levai de nuit, moi et le peu d'hommes qui étaient avec moi, -et je n'avais informé personne de ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem-et je n'avais pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais.

וַאֲנָשִׁ֣ים׀ (אֲנָשִׁ֣ים) 'a.na.Shim “men”

Et à côté d'eux bâtirent les hommes de Jéricho; et à côté d'eux bâtit Zaccur, fils d'Imri.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

Et à côté d'eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l'autre côté du fleuve.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Et après lui réparèrent les sacrificateurs, hommes de la plaine du Jourdain.

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Et ni moi, ni mes frères, ni mes jeunes hommes, ni les hommes de la garde qui me suivaient, nous n'ôtâmes nos vêtements; chacun avait son arme à sa droite.

וְאַנְשֵׁ֤י (אַנְשֵׁ֤י) 'an.Shei “[the] men of”

ceux qui vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Azaria, Raamia, Nakhamani, Mardochée, Bilshan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël.

אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes d'Anathoth, cent vingt-huit;

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de Beth-Azmaveth, quarante-deux;

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de Kiriath-Jéarim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de Micmas, cent vingt-deux;

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de Béthel et d'Aï, cent vingt-trois;

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

les hommes de l'autre Nebo, cinquante-deux;

אַנְשֵׁ֥י 'an.Shei “[the] men of”

Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l'aube jusqu'à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l'intelligence. Et tout le peuple prêtait l'oreille au livre de la loi.

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Et le peuple bénit tous les hommes qui s'offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Tous les fils de Pérets qui habitèrent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

אַנְשֵׁי־ 'an.shei- “men of”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

אֲנָשִׁ֜ים 'a.na.Shim “men”

Et je les querellai, et je les maudis, et je battis quelques hommes d'entre eux et je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer par Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez pas de leurs filles pour vos fils,

אֲנָשִׁ֖ים 'a.na.Shim “men”

Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

אֲנָשִֽׁים׃ 'a.na.Shim “people”

Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait?

הַֽ֭אֱנוֹשׁ (אֱנוֹשׁ) 'e.no.osh “a person”

¶ Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “[is the] person”

¶ L'homme n'a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d'un mercenaire?

לֶאֱנ֣וֹשׁ (אֱנ֣וֹשׁ) 'e.No.osh “humankind”

¶ Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui,

אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh “[is] humankind”

En vérité, je sais qu'il en est ainsi. Mais comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu?

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh “a person”