H0582–אֱנוֹשׁ–e.nosh

Et les hommes ont été très-bons pour nous, et nous n'avons pas été molestés, et il n'a rien manqué de ce qui était à nous, tout le temps que nous avons marché avec eux pendant que nous étions aux champs.

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (אֲנָשִׁ֔ים) 'a.na.Shim “men”

Et comme elle descendait, montée sur son âne, à couvert de la montagne, voici, David et ses hommes descendaient au-devant d'elle; et elle les rencontra.

וַאֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

Et David habita chez Akish, à Gath, lui et ses hommes, chacun avec sa famille, David et ses deux femmes, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, la Carmélite.

וַאֲנָשָׁ֖יו (אֲנָשָׁ֖י) 'a.na.Sha “men”

¶ Et David et ses hommes montèrent et firent des incursions chez les Gueshuriens, et les Guirziens, et les Amalékites; car ces nations, dès les temps anciens, habitaient le pays, quand tu viens vers Shur et jusqu'au pays d'Égypte.

וַֽאֲנָשָׁ֔יו (אֲנָשָׁ֔י) 'a.na.Sha “men”

¶ Et il arriva, en ces jours-là, que les Philistins rassemblèrent leurs armées pour la guerre, pour combattre contre Israël; et Akish dit à David: Sache bien que tu sortiras avec moi pour aller au camp, toi et tes hommes.

וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃ (אֲנָשֶֽׁי) 'a.na.Shei. “men”

Et Saül se déguisa et revêtit d'autres vêtements, et il s'en alla, lui et deux hommes avec lui, et ils vinrent de nuit chez la femme. Et il dit: Devine pour moi, je te prie, par un esprit, et fais-moi monter celui que je te dirai.

אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim “men”

Et les princes des Philistins passèrent par centaines et par milliers, et David et ses hommes passèrent à l'arrière-garde avec Akish.

וַאֲנָשָׁ֗יו (אֲנָשָׁ֗י) 'a.na.Sha “men”

Et les chefs des Philistins se mirent en colère contre lui, et les chefs des Philistins lui dirent: Renvoie cet homme, et qu'il retourne en son lieu, là où tu l'as établi, et qu'il ne descende pas avec nous à la bataille, afin qu'il ne soit pas notre adve

הָאֲנָשִׁ֥ים (אֲנָשִׁ֥ים) 'a.na.Shim “men”

Et David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir dès le matin, afin de retourner au pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreël.

וַֽאֲנָשָׁיו֙ (אֲנָשָׁי) 'a.na.Sha “men”

¶ Et il se trouva que, lorsque David et ses hommes arrivèrent à Tsiklag, le troisième jour, les Amalékites avaient fait une incursion sur le pays du midi, et sur Tsiklag; et ils avaient frappé Tsiklag et l'avaient brûlée par le feu;

וַאֲנָשָׁ֛יו (אֲנָשָׁ֛י) 'a.na.Sha “men”

Et David et ses hommes vinrent à la ville; et voici, elle était brûlée par le feu, et leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, étaient emmenés captifs.

וַֽאֲנָשָׁיו֙ (אֲנָשָׁי) 'a.na.Sha “men”

¶ Et David vint vers les deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour suivre David, et qu'on avait fait rester auprès du torrent de Besçor; et ils sortirent à la rencontre de David et à la rencontre du peuple qui était avec lui; et David s'approch

הָאֲנָשִׁ֜ים (אֲנָשִׁ֜ים) 'a.na.Shim “men”

Et tout homme méchant et inique, d'entre les hommes qui étaient allés avec David, répondit et dit: Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons pas du butin que nous avons recouvré, sauf à chacun sa femme et ses fils; et qu'ils les emmèn

מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ (אֲנָשִׁים֮) 'a.na.Shim “men”

et à ceux qui étaient à Hébron, et dans tous les lieux où David était allé et venu, lui et ses hommes.

וַאֲנָשָֽׁיו׃ (אֲנָשָֽׁי) 'a.na.Sha “men”

¶ Et les Philistins combattirent contre Israël, et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent tués sur la montagne de Guilboa.

אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei “[the] men of”

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut une très-grande peur des archers.

אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim “men”

Et en ce jour moururent ensemble Saül et ses trois fils, et celui qui portait ses armes, et tous ses hommes.

אֲנָשָׁ֛יו (אֲנָשָׁ֛י) 'a.na.Sha “men”

Et les hommes d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée, et ceux qui étaient de ce côté du Jourdain, virent que les hommes d'Israël s'enfuyaient, et que Saül et ses fils étaient morts, et ils abandonnèrent les villes, et s'enfuirent; et les Philistins

אַנְשֵֽׁי־ 'an.shei- “[the] men of”אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] men of”

¶ Alors David saisit ses vêtements et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même;

הָאֲנָשִׁ֖ים (אֲנָשִׁ֖ים) 'a.na.Shim “men”

Et ses hommes qui étaient avec lui, David les fit monter, chacun avec sa maison, et ils habitèrent dans les villes de Hébron.

וַאֲנָשָׁ֧יו (אֲנָשָׁ֧י) 'a.na.Sha “men”

Et les hommes de Juda vinrent et oignirent là David pour roi sur la maison de Juda. Et on rapporta à David, disant: Ce sont les hommes de Jabès de Galaad qui ont enterré Saül.

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei “[the] people of”אַנְשֵׁי֙ 'an.Shei “[the] men of”

Et David envoya des messagers aux hommes de Jabès de Galaad, et leur fit dire: Bénis soyez-vous de l'Éternel, de ce que vous avez usé de cette bonté envers votre seigneur Saül, et de ce que vous l'avez enterré!

אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei “[the] people of”

Et le combat fut très-rude ce jour-là; et Abner et les hommes d'Israël furent battus devant les serviteurs de David.

וְאַנְשֵׁ֣י (אַנְשֵׁ֣י) 'an.Shei “[the] men of”

Et Abner et ses hommes marchèrent toute cette nuit-là dans la plaine, et traversèrent le Jourdain, et marchèrent par tout le Bithron, et vinrent à Mahanaïm.

וַֽאֲנָשָׁ֗יו (אֲנָשָׁ֗י) 'a.na.Sha “men”

Et les serviteurs de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes de Benjamin et des hommes d'Abner.

וּבְאַנְשֵׁ֖י (אַנְשֵׁ֖י) 'an.Shei “[the] men of”