H0575–אָן–an

Wohin ist dein Geliebter gegangen, du Schönste unter den Frauen? Wohin hat sich dein Geliebter gewandt? Wir wollen ihn mit dir suchen!

אָ֚נָה 'A.nah “where?”אָ֚נָה 'A.nah “where?”

Was wollt ihr tun am Tag der Rechenschaft und wenn der Sturm hereinbricht, der von ferne kommt? Zu wem wollt ihr um Hilfe fliehen, und wo wollt ihr euren Reichtum lassen?

וְאָ֥נָה (אָ֥נָה) 'A.nah “where?”

Und wenn sie zu dir sagen: Wo sollen wir hingehen? so sage du ihnen: So spricht der Herr: Wer für den Tod bestimmt ist, der gehe in den Tod, wer für das Schwert, zum Schwert; wer für den Hunger [ergänzt: bestimmt ist], [ergänzt: der gehe] zum Hunger, wer für die Gefangenschaft, in die Gefangenschaft!

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

O du Schwert des Herrn, wann willst du endlich ruhen? Kehre doch zurück in deine Scheide, raste und halte dich still!

אָ֖נָה 'A.nah “when?”

Vereine deine [ergänzt: Kraft] zur Rechten hin, wende dich zur Linken hin, wohin deine Schneide bestellt ist!

אָ֖נָה 'A.nah “where?”

Wie lange, o Herr, rufe ich [ergänzt: schon], ohne daß du hörst! Ich schreie zu dir [ergänzt: wegen des] Unrechts, und du hilfst nicht.

אָ֧נָה 'A.nah “when?”

Den fragte ich: Wo gehst du hin? Er sprach zu mir: Jerusalem zu messen und zu sehen, welches seine Breite und welches seine Länge ist!

אָ֖נָה 'A.nah “where?”

Da fragte ich den Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha?

אָ֛נָה 'A.nah “where?”