H0575–אָן–an

Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.

אָ֚נָה 'A.nah “where?”אָ֚נָה 'A.nah “where?”

Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?

וְאָ֥נָה (אָ֥נָה) 'A.nah “where?”

Et s'ils te disent: Où irons-nous? Tu leur répondras: Ainsi parle l'Éternel: A la mort ceux qui sont pour la mort, A l'épée ceux qui sont pour l'épée, A la famine ceux qui sont pour la famine, A la captivité ceux qui sont pour la captivité!

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Ah! épée de l'Éternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -

אָ֖נָה 'A.nah “when?”

Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant!

אָ֖נָה 'A.nah “where?”

Jusqu'à quand, ô Éternel?... J'ai crié, Et tu n'écoutes pas! J'ai crié vers toi à la violence, Et tu ne secours pas!

אָ֧נָה 'A.nah “when?”

Je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.

אָ֖נָה 'A.nah “where?”

Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha?

אָ֛נָה 'A.nah “where?”