H0567–אֱמֹרִי–e.mo.ri

Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,

הָאֱמֹרִ֖י (אֱמֹרִ֖י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

הָ֣אֱמֹרִ֔י (אֱמֹרִ֔י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Tout le peuple qui était resté des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie d'Israël,

וְהָאֱמֹרִ֤י (אֱמֹרִ֤י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Après que cela fut terminé, les chefs s'approchèrent de moi, en disant: Le peuple d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phér

וְהָאֱמֹרִֽי׃ (אֱמֹרִֽי) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Tu trouvas son coeur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste.

הָאֱמֹרִ֧י (אֱמֹרִ֧י) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;

הָאֱמֹרִ֗י (אֱמֹרִ֗י) 'e.mo.Ri “Amorites”

Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!

הָאֱמֹרִ֑י (אֱמֹרִ֑י) 'e.mo.Ri “Amorites”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

הָאֱמֹרִ֖י (אֱמֹרִ֖י) 'e.mo.Ri “Amorite”

Tu es la fille de ta mère, qui a repoussé son mari et ses enfants; tu es la soeur de tes soeurs, qui ont repoussé leur mari et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père un Amoréen.

אֱמֹרִֽי׃ 'e.mo.Ri “[was] an Amorite”

Et pourtant j'ai détruit devant eux les Amoréens, Dont la hauteur égalait celle des cèdres, Et la force celle des chênes; J'ai détruit leurs fruits en haut, Et leurs racines en bas.

הָֽאֱמֹרִי֙ (אֱמֹרִי֙) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”

Et pourtant je vous ai fait monter du pays d'Égypte, Et je vous ai conduits quarante ans dans le désert, Pour vous mettre en possession du pays des Amoréens.

הָאֱמֹרִֽי׃ (אֱמֹרִֽי) 'e.mo.Ri “Amorite[s]”