H0559–אָמַר–a.mar

And Jehovah said to Moses, Lo, the days are near for thee to die; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land into which they enter, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, and they will say in that day, Have not these evils befallen me because my God is not in my midst?

וְאָמַר֙ (אָמַר֙) 'a.Mar “it will say”

And [ergänzt: Jehovah] commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee.

וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”

that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

Remember the days of old, Consider the years of generation to generation; Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.

וְיֹ֥אמְרוּ (יֹ֥אמְרוּ) Yo.me.ru “they may say”

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,

אָמַ֖רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

If I did not fear provocation from the enemy, Lest their adversaries should misunderstand it, Lest they should say, Our hand is high, and Jehovah has not done all this.

יֹֽאמְרוּ֙ yo.me.Ru “they should say”

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

וְאָמַ֖ר (אָמַ֖ר) 'a.Mar “he will say”

For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

וְאָמַ֕רְתִּי (אָמַ֕רְתִּי) 'a.Mar.ti “I will say”

he said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye shall command your children to take heed to do, all the words of this law.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah spoke to Moses that same day, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand [ergänzt: went forth] a law of fire for them.

וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”

And this of Judah; and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him unto his people; May his hands strive for them; And be thou a help to him against his oppressors.

וַיֹּאמַר֒ (יֹּאמַר֒) i.yo.Mar “he said”

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are for thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

Who said to his father and to his mother, I see him not, And he acknowledged not his brethren, And knew not his own children; For they have observed thy word, And kept thy covenant.

הָאֹמֵ֞ר (אֹמֵ֞ר) 'o.Mer “said”

Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah, -- he shall dwell in safety by him; He will cover him all the day long, And dwell between his shoulders.

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad! As a lion doth he dwell, and teareth the arm, even the top of the head.

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan.

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

And of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favour, And full of the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

And of Asher he said, Asher shall be blessed with sons; Let him be acceptable to his brethren, And let him dip his foot in oil.

אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

[ergänzt: Thy] refuge is the God of old, And underneath are the eternal arms; And he shall drive out the enemy from before thee, And shall say, Destroy [ergänzt: them]!

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he has said”