H0559–אָמַר–a.mar

And Sarai said to Abram, Behold now, Jehovah has shut me up, that I do not bear. Go in, I pray thee, to my maidservant: it may be that I shall be built up by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “she said”

And Sarai said to Abram, My wrong be on thee! I have given my maidservant into thy bosom; and now she sees that she has conceived, I am lightly esteemed in her eyes. Jehovah judge between me and thee!

וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “she said”

And Abram said to Sarai, Behold, thy maidservant is in thy hand: do to her what is good in thine eyes. And Sarai oppressed her; and she fled from her face.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.

וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”

And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the Angel of Jehovah said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath hearkened to thy affliction.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the God who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.

אָֽמְרָ֗ה 'a.me.Rah “she said”

And Abram was ninety-nine years old, when Jehovah appeared to Abram, and said to him, I [ergänzt: am] the Almighty God: walk before my face, and be perfect.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Abram fell on his face; and God talked with him, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And God said to Abraham, And [ergänzt: as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And God said to Abraham, [ergänzt: As to] Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, Shall [ergänzt: a child] be born to him that is a hundred years old? and shall Sarah, who is ninety years old, bear?

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee!

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And God said, Sarah thy wife shall indeed bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant for his seed after him.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

and said, Lord, if now I have found favour in thine eyes, pass not away, I pray thee, from thy servant.

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”

And I will fetch a morsel of bread; and refresh yourselves; after that ye shall pass on; for therefore have ye passed on towards your servant. And they said, So do as thou hast said.

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”

And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he said, I will certainly return to thee at [ergänzt: this] time of the year, and behold, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah was listening at the tent-door, which was behind him.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Sarah laughed within herself, saying, After I am become old, shall I have pleasure, and my lord old?

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And Jehovah said to Abraham, Why is this, that Sarah laughs, saying, Shall I indeed bear, when I am become old?

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”

And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.

לֵאמֹ֛ר (אמֹ֛ר) Mor “saying”וַיֹּ֥אמֶר׀ (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?

אָמָ֑ר 'a.Mar “he said”

And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”