H0559–אָמַר–a.mar

He said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me: and the princes of Moab abode with Balaam.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

God came to Balaam, and said, What men are these with you?

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, [ergänzt: saying],

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people; for they are blessed.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for Yahweh refuses to give me leave to go with you.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us.

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”

They came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Please let nothing hinder you from coming to me:

וַיֹּ֣אמְרוּ (יֹּ֣אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”

for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.

תֹּאמַ֥ר to.Mar “you will say”

Balaam answered the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

God came to Balaam at night, and said to him, If the men are come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that shall you do.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have struck me these three times?

וַתֹּ֤אמֶר (תֹּ֤אמֶר) To.mer “it said”

Balaam said to the donkey, Because you have mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed you.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? was I ever wont to do so to you? and he said, No.

וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “it said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? behold, I am come forth for an adversary, because your way is perverse before me:

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned; for I didn't know that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.

וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”

Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? why didn't you come to me? am I not able indeed to promote you to honor?

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Balaam said to Balak, Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps Yahweh will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you. He went to a bare height.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

God met Balaam: and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

וַיֹּ֛אמֶר (יֹּ֛אמֶר) i.Yo.mer “he said”

He took up his parable, and said, From Aram has Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, Come, defy Israel.

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”

Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and, behold, you have blessed them altogether.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

He answered and said, Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”