H0559–אָמַר–a.mar

And thou, speak thou unto the children of Israel, saying, Surely my sabbaths shall ye keep; for this is a sign between me and you throughout your generations, that ye may know that it is I, Jehovah, who do hallow you.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And when the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people collected together to Aaron, and said to him, Up, make us a god, who will go before us; for this Moses, the man that has brought us up out of the land of Egypt, -- we do not know what is become of him!

וַיֹּאמְר֤וּ (יֹּאמְר֤וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [ergänzt: them] to me.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he took [ergänzt: them] out of their hand, and fashioned it with a chisel and made of it a molten calf: and they said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”

And Aaron saw [ergänzt: it], and built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, To-morrow is a feast to Jehovah!

וַיֹּאמַ֔ר (יֹּאמַ֔ר) i.yo.Mar “he said”

They have turned aside quickly out of the way that I commanded them: they have made themselves a molten calf, and have bowed down to it, and have sacrificed thereunto, and said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they have said”

And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses besought Jehovah his God, and said, Why, Jehovah, doth thy wrath burn against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Why should the Egyptians speak, and say, For misfortune he has brought them out, to slay them on the mountains, and to annihilate them from the face of the earth? Turn from the heat of thine anger, and repent of this evil against thy people!

יֹאמְר֨וּ yo.me.Ru “will they say”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”

Remember Abraham, Isaac and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thyself, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall possess [ergänzt: it] for ever!

אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I have promised”

And Joshua heard the noise of the people as they shouted, and said to Moses, There is a shout of war in the camp.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

And he said, It is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing I hear.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [ergänzt: set] on mischief.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they said to me, Make us a god, who will go before us; for this Moses, the man that has brought us up out of the land of Egypt, we do not know what is become of him!

וַיֹּ֣אמְרוּ (יֹּ֣אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”

And I said to them, Who has gold? They broke [ergänzt: it] off, and gave [ergänzt: it] me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.

וָאֹמַ֤ר (אֹמַ֤ר) 'o.Mar “I said”

And Moses stood in the gate of the camp, and said, He that is for Jehovah, [ergänzt: let him come] to me. And all the sons of Levi gathered to him.

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he said to them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Put every man his sword upon his hip; go and return from gate to gate through the camp, and slay every man his brother, and every man his friend, and every man his neighbour.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֤ר 'a.Mar “he says”

And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man with his son, and with his brother, and bring on yourselves a blessing to-day.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And it came to pass the next day, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin. And now I will go up to Jehovah: perhaps I shall make atonement for your sin.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”

And Jehovah said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah said to Moses, Depart, go up hence, thou and the people that thou hast brought up out of the land of Egypt, into the land that I swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it,

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

Now Jehovah had said to Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: in one moment I will come up into the midst of thee and will consume thee. And now put off thine ornaments from thee, and I will know what I will do unto thee.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he had said”אֱמֹ֤ר 'e.Mor “say”

And Moses said to Jehovah, Behold, thou sayest unto me, Bring up this people; but thou dost not let me know whom thou wilt send with me; and thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in mine eyes.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֹמֵ֤ר 'o.Mer “[are] saying”אָמַ֙רְתָּ֙ 'a.Mar.ta “you have said”