H0559–אָמַר–a.mar

And Moses took the bones of Joseph with him; for he had made the children of Israel swear an oath, saying, God will be sure to visit you; then ye shall carry my bones with you hence.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.

וְאָמַ֤ר (אָמַ֤ר) 'a.Mar “he will say”

And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?

וַיֹּֽאמרוּ֙ (יֹּֽאמרוּ֙) i.yo.m.Ru “they said”

And they said to Moses, Is it because there were no graves in Egypt, thou hast taken us away to die in the wilderness? why hast thou done this to us, that thou hast led us out of Egypt?

וַיֹּאמְרוּ֮ (יֹּאמְרוּ֮) i.yo.me.Ru “they said”

Is not this what we told thee in Egypt, when we said, Let us alone, and we will serve the Egyptians? For [ergänzt: it had been] better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And Moses said to the people, Fear not: stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day; for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he took off their chariot wheels, and caused them to drive with difficulty; and the Egyptians said, Let us flee before Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians!

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “it said”

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may return upon the Egyptians, upon their chariots and upon their horsemen.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them.

אָמַ֥ר 'a.Mar “he said”

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

לֵּאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”

And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.

וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”

And the children of Israel said to them, Would that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we ate bread to the full; for ye have brought us out into this wilderness, to kill this whole congregation with hunger!

וַיֹּאמְר֨וּ (יֹּאמְר֨וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then said Jehovah to Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather the daily need on its day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses and Aaron said to all the children of Israel, In the evening, then shall ye know that Jehovah has brought you out from the land of Egypt;

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses said, When Jehovah gives you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for Jehovah hears your murmurings which ye murmur against him ... and what [ergänzt: are] we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֱמֹ֗ר 'e.Mor “say”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am Jehovah your God.

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”

And the children of Israel saw [ergänzt: it], and said one to another, What is it? for they did not know what it was. And Moses said to them, This is the bread which Jehovah has given you to eat.

וַיֹּ֨אמְר֜וּ (יֹּ֨אמְר֜וּ) i.Yo.me.Ru “they said”וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses said to them, Let no man leave [ergänzt: any] of it until the morning.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he said to them, This is what Jehovah has said: To-morrow is the rest, the holy sabbath, of Jehovah: bake what ye will bake, and cook what ye will cook; and lay up for yourselves all that remains over, to be kept for the morning.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”