H0559–אָמַר–a.mar

And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.

לֵאמֹר֒ (אמֹר֒) Mor “saying”

They were gone out of the city, [ergänzt: and] not [ergänzt: yet] far off, when Joseph said to him who was over his house, Up! follow after the men; and when thou overtakest them, thou shalt say to them, Why have ye rewarded evil for good?

אָמַר֙ 'a.Mar “he said”וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”

And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he said, Now also [ergänzt: let] it [ergänzt: be] according to your words: let him with whom it is found be my bondman, but ye shall be blameless.

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Judah said, What shall we say to my lord? what shall we speak, and how justify ourselves? God has found out the iniquity of thy servants; behold, we are my lord's bondmen, both we, and he in whose hand the cup has been found.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”נֹּאמַר֙ no.Mar “will we say”

And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And we said to my lord, We have an aged father, and a child born to him in his old age, [ergänzt: yet] young; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.

וַנֹּ֙אמֶר֙ (נֹּ֙אמֶר֙) No.mer “we said”

And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.

וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “you said”

And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, [ergänzt: his father] would die.

וַנֹּ֙אמֶר֙ (נֹּ֙אמֶר֙) No.mer “we said”

And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “you said”

And our father said, Go again, buy us a little food.

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.

וַנֹּ֕אמֶר (נֹּ֕אמֶר) No.mer “we said”

And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [ergänzt: sons];

וַיֹּ֛אמֶר (יֹּ֛אמֶר) i.Yo.mer “he said”

and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [ergänzt: again] hitherto.

וָאֹמַ֕ר (אֹמַ֕ר) 'o.Mar “I said”

For thy servant became surety for the lad to my father, saying, If I bring him not to thee, then I shall be guilty toward my father all my days.

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And Joseph said to his brethren, I am Joseph. Does my father yet live? And his brethren could not answer him, for they were troubled at his presence.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Joseph said to his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Haste and go up to my father, and say to him, Thus says thy son Joseph: God has made me lord of all Egypt; come down to me, tarry not.

וַאֲמַרְתֶּ֣ם (אֲמַרְתֶּ֣ם) 'a.mar.Tem “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”

And the report was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come. And it was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֱמֹ֥ר 'e.Mor “say”

And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they told him, saying, Joseph is still alive, and he is governor over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he did not believe them.

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”