Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre.
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Il m'appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion.
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et bâtira le temple de l'Éternel.
וְאָמַרְתָּ֤ (אָמַרְתָּ֤) 'a.mar.Ta “you will say”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”אָמַ֛ר 'a.Mar “he says”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Éternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'années?
לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “say”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?
אֱמֹר֙ 'e.Mor “say”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
La parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.
אָמַ֛ר 'a.Mar “he says”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Quand il appelait, ils n'ont pas écouté: aussi n'ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l'Éternel des armées.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
La parole de l'Éternel des armées se révéla, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Je suis ému pour Sion d'une grande jalousie, et je suis saisi pour elle d'une grande fureur.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux? dit l'Éternel des armées.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophètes qui parurent au temps où fut fondée la maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti.
אָמַר֮ 'a.Mar “he says”
Car ainsi parle l'Éternel des armées: Comme j'ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m'irritaient, dit l'Éternel des armées, et que je ne m'en suis point repenti,
אָמַר֮ 'a.Mar “he says”אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la pa
אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”
Ainsi parle l'Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!
לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
אָמַר֮ 'a.Mar “he says”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”
Ainsi parle l'Éternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
Ceux qui les achètent les égorgent impunément; Celui qui les vend dit: Béni soit l'Éternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les épargnent pas.
יֹאמַ֔ר yo.Mar “he will say”