H0559–אָמַר–a.mar

You have been tricked by the pride of your heart, O you whose living-place is in the cracks of the rock, whose house is high up; who has said in his heart, Who will make me come down to earth?

אֹמֵ֣ר 'o.Mer “[who] says”

And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And the ship's captain came to him and said to him, What are you doing sleeping? Up! say a prayer to your God, if by chance God will give a thought to us, so that we may not come to destruction.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they said to one another, Come, let us put this to the decision of chance and see on whose account this evil has come on us. So they did so, and Jonah was seen to be the man.

וַיֹּאמְר֞וּ (יֹּאמְר֞וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then they said to him, Now make clear to us what is your work, and where you come from? what is your country, and who are your people?

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he said to them, I am a Hebrew, a worshipper of the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the men were in great fear, and they said to him, What is this you have done? For the men had knowledge of his flight from the Lord because he had not kept it from them.

וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us? For the sea was getting rougher and rougher.

וַיֹּאמְר֤וּ (יֹּאמְר֤וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he said to them, Take me up and put me into the sea, and the sea will become calm for you: for I am certain that because of me this great storm has come on you.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

So, crying to the Lord, they said, Give ear to our prayer, O Lord, give ear, and do not let destruction overtake us because of this man's life; do not put on us the sin of taking life without cause: for you, O Lord, have done what seemed good to you.

וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”

In my trouble I was crying to the Lord, and he gave me an answer; out of the deepest underworld I sent up a cry, and you gave ear to my voice.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?

אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he spoke”

And the word of the Lord came to Jonah a second time, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And Jonah first of all went a day's journey into the town, and crying out said, In forty days destruction will overtake Nineveh.

וַיֹּאמַ֔ר (יֹּאמַ֔ר) i.yo.Mar “he said”

And he had it given out in Nineveh, By the order of the king and his great men, no man or beast, herd or flock, is to have a taste of anything; let them have no food or water:

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy,

וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”

And the Lord said, Have you any right to be angry?

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Then when the sun came up, God sent a burning east wind: and so great was the heat of the sun on his head that Jonah was overcome, and, requesting death for himself, said, Death is better for me than life.

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the Lord said to Jonah, Have you any right to be angry about the vine? And he said, I have a right to be truly angry.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the Lord said, You had pity on the vine, for which you did no work and for the growth of which you were not responsible; which came up in a night and came to an end in a night;

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

For this cause the Lord has said, See, against this family I am purposing an evil from which you will not be able to take your necks away, and you will be weighted down by it; for it is an evil time.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

In that day this saying will be said about you, and this song of grief will be made: The heritage of my people is measured out, and there is no one to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction

אָמַר֙ 'a.Mar “he will say”

Is the Lord quickly made angry? are these his doings? do not his words do good to his people Israel?

הֶאָמ֣וּר (אָמ֣וּר) 'a.Mur “[is it] said”

And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right?

וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”