H0559–אָמַר–a.mar

Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt?

אָמְר֔וּ 'a.me.Ru “they said”

The priests said not, Where is Jehovah? and they that handle the law knew me not: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

אָֽמְרוּ֙ 'a.me.Ru “they said”

For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bonds; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot.

וַתֹּאמְרִ֖י (תֹּאמְרִ֖י) tom.Ri “you said”

How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: [ergänzt: thou art] a swift dromedary traversing her ways;

תֹּאמְרִ֞י tom.Ri “will you say”

Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.

וַתֹּאמְרִ֣י (תֹּאמְרִ֣י) tom.Ri “you said”

who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

אֹמְרִ֨ים 'o.me.Rim “[who] say”יֹֽאמְר֔וּ yo.me.Ru “they will say”

O generation, see ye the word of Jehovah. Have I been a wilderness unto Israel? or a land of thick darkness? wherefore say my people, We are broken loose; we will come no more unto thee?

אָמְר֤וּ 'a.me.Ru “have they said”

Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.

וַתֹּֽאמְרִי֙ (תֹּֽאמְרִי֙) to.me.Ri “you said”אָמְרֵ֖ךְ (אָמְרֵ֖) 'a.me.Re “saying”

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, will he return unto her again? will not that land be greatly polluted? But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.

לֵאמֹ֡ר (אמֹ֡ר) Mor “saying”

Moreover Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I thought”

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep [ergänzt: anger] for ever.

וְ֠אָמַרְתָּ (אָמַרְתָּ) 'a.mar.ta “you will say”

And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.

יֹ֣אמְרוּ Yo.me.ru “people will say”

But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me.

אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I thought”וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I thought”

For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

וְאִמְר֕וּ (אִמְר֕וּ) 'im.Ru “say”וְאִמְר֔וּ (אִמְר֔וּ) 'im.Ru “say”

Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

וָאֹמַ֞ר (אֹמַ֞ר) 'o.Mar “I said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;

יֵאָמֵ֤ר ye.'a.Mer “it will be said”

For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.

יֹאמֵ֑רוּ yo.Me.ru “people say”

Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:

אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they have said”

Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

אָמַ֤ר 'a.Mar “he says”

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

תֹאמְר֔וּ to.me.Ru “you will say”וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”