H0559–אָמַר–a.mar

Eux qui parlent contre toi astucieusement, qui prennent ton nom en vain, tes ennemis!

יֹ֭אמְרֻךָ (יֹ֭אמְרֻ) Yo.me.ru. “they speak of”

J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications!

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I say”

J'ai crié vers toi, Éternel! j'ai dit: Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I say”

Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.

יֹאמֵ֑רוּ yo.Me.ru “they will tell”

Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,

יֹאמֵ֑רוּ yo.Me.ru “they will tell”

S'ils disent: Viens avec nous, nous serons aux embûches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause;

יֹאמְרוּ֮ yo.me.Ru “they will say”

elle crie à l'entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes; elle prononce ses paroles dans la ville:

תֹאמֵֽר׃ to.Mer “she utters”

Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.

תֹּ֘אמַ֤ר to.Mar “you say”

Il m'a enseigné et m'a dit: Que ton coeur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et mon coeur a-t-il méprisé la répréhension?

וְֽאָמַרְתָּ֗ (אָמַרְתָּ֗) 'a.mar.Ta “you will say”

Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;

אֱמֹ֣ר 'e.Mor “say”

Et elle le saisit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit:

וַתֹּ֣אמַר (תֹּ֣אמַר) To.mar “she said”

Qui est simple? qu'il se retire ici. A celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

אָ֣מְרָה 'A.me.rah “she says”

Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

וְאָ֣מְרָה (אָ֣מְרָה) 'A.me.rah “she says”

¶ Qui dira: J'ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

יֹ֭אמַר Yo.mar “will he say”

¶ Mauvais, mauvais! dit l'acheteur; puis il s'en va et se vante.

יֹאמַ֣ר yo.Mar “he says”

¶ Ne dis point: Je rendrai le mal. Attends-toi à l'Éternel, et il te sauvera.

תֹּאמַ֥ר to.Mar “you say”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tué au milieu des rues!

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

יֹ֣אמַר Yo.mar “he says”

Si tu dis: Voici, nous n'en savions rien; celui qui pèse les coeurs, lui ne le considérera-t-il pas? et celui qui garde ton âme, lui le sait; et il rend à l'homme selon son oeuvre.

תֹאמַ֗ר to.Mar “you will say”

Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui;

אֹ֤מֵ֨ר׀ 'o.Mer “[one who] says”

Ne dis pas: Comme il m'a fait, je lui ferai; je rendrai à l'homme selon son oeuvre.

תֹּאמַ֗ר to.Mar “you say”

car il vaut mieux qu'on te dise: Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux voient.

אֲמָר־ 'a.mor- “to say”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

וְ֝אָמַ֗ר (אָמַ֗ר) 'a.Mar “he says”