H0559–אָמַר–a.mar

Tsophar de Naama prit la parole et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?

יֹאמְר֥וּ yo.me.Ru “they will say”

Job prit la parole et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they have said”

Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?

תֹֽאמְר֗וּ to.me.Ru “you say”

Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?

וְֽ֭אָמַרְתָּ (אָמַרְתָּ) 'a.mar.ta “you say”

Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?

הָאֹמְרִ֣ים (אֹמְרִ֣ים) 'o.me.Rim “were saying”

Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “you said”

Job prit la parole et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.

יֹּ֥אמַר Yo.mar “will he say”

L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.

לֵ֭אמֹר (אמֹר) mor “saying”

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Job prit la parole et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi.

אָ֭מַר 'A.mar “it says”אָ֝מַ֗ר 'a.Mar “it says”

Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.

אָ֣מְר֑וּ 'a.me.Ru “they say”

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

וַיֹּ֤אמֶר׀ (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

וַיֹּאמַֽר׃ (יֹּאמַֽר) i.yo.Mar “he said”

Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;

וָ֭אֹמַר (אֹמַר) 'o.mar “I said”

Si j'ai mis dans l'or ma confiance, Si j'ai dit à l'or: Tu es mon espoir;

אָמַ֥רְתִּי 'a.Mar.ti “I have said”

Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?

אָ֭מְרוּ 'A.me.ru “they have said”

Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

וַיֹּ֫אמַ֥ר (יֹּ֫אמַ֥ר) i.Yo.Mar “he said”

Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I said”

Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I say”