H0558G–אֲמַצְיָ֫הוּ–a.mats.yah

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia n'écouta pas; car cela venait de la part de Dieu, afin de les livrer en la main de leurs ennemis, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.

אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda.

וַאֲמַצְיָ֣הוּ (אֲמַצְיָ֣הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joakhaz, à Beth-Shémesh, et l'amena à Jérusalem; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

אֲמַצְיָ֨הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël.

אֲמַצְיָ֤הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et le reste des actes d'Amatsia, les premiers et les derniers, voici, cela n'est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël?

אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et, depuis le temps où Amatsia se fut détourné de l'Éternel, on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

¶ Et tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

אֲמַצְיָֽהוּ׃ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait Amatsia, son père.

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”