H0520A–אַמָּה–am.mah

Et il bâtit la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, et large de cinquante coudées, et haute de trente coudées, sur quatre rangs de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes;

אַמָּ֤ה 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּה֙ 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּ֖ה 'a.Mah “cubit[s]”

Et il fit le portique à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un portique par devant, et des colonnes et un perron devant elles.

אַמָּה֙ 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּ֖ה 'a.Mah “cubit[s]”

Et les fondements étaient en pierres de prix, de grandes pierres, des pierres de dix coudées et des pierres de huit coudées.

אַמּ֔וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּֽוֹת׃ 'a.Mot “cubits”

Et il forma les deux colonnes d'airain: une colonne avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées faisait le tour de l'autre colonne.

אַמָּ֗ה 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּ֔ה 'a.Mah “cubit[s]”

Et il fit deux chapiteaux d'airain fondu pour les mettre sur les sommets des colonnes; l'un des chapiteaux avait cinq coudées de hauteur, et l'autre chapiteau avait cinq coudées de hauteur.

אַמּ֗וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּ֔וֹת 'a.Mot “cubits”

Et les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes étaient d'un ouvrage de lis, comme dans le portique, de quatre coudées.

אַמּֽוֹת׃ 'a.Mot “cubits”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

בָּ֠אַמָּה (אַמָּה) 'a.mah “cubit”בָּֽאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “cubit”בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”

Et au-dessous du bord, tout à l'entour, il y avait des coloquintes qui l'environnaient, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de coloquintes, fondues d'une seule fonte avec elle.

בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”

Et il fit les dix bases d'airain; la longueur d'une base était de quatre coudées, et la largeur, de quatre coudées, et la hauteur, de trois coudées.

בָּאַמָּ֗ה (אַמָּ֗ה) 'a.Mah “cubit”בָּֽאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “cubit”בָּאַמָּ֖ה (אַמָּ֖ה) 'a.Mah “cubit”

Et son ouverture, au dedans du chapiteau et au-dessus, était d'une coudée, et l'ouverture du chapiteau était ronde comme l'ouvrage du socle, d'une coudée et une demi-coudée; et sur son ouverture il y avait aussi des sculptures; et leurs panneaux étaient c

בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”אַמָּ֖ה 'a.Mah “a cubit”הָֽאַמָּ֑ה (אַמָּ֑ה) 'a.Mah “cubit”

Et les quatre roues étaient au-dessous des panneaux; et les supports des roues étaient dans la base; et la hauteur d'une roue était d'une coudée et une demi-coudée.

אַמָּ֖ה 'a.Mah “[was] a cubit”הָאַמָּֽה׃ (אַמָּֽה) 'a.Mah “cubit”

Et à la partie supérieure de la base, il y avait une élévation d'une demi-coudée, ronde, tout autour, et, sur la partie supérieure de la base, les supports et les panneaux, de la même pièce.

הָאַמָּ֛ה (אַמָּ֛ה) 'a.Mah “cubit”

Et il fit dix cuves d'airain: une cuve contenait quarante baths; une cuve était de quatre coudées; chaque cuve était sur une base, pour les dix bases;

בָּֽאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “cubit”

Et Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia, à Beth-Shémesh; et il vint à Jérusalem, et abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

אַמָּֽה׃ 'a.Mah “cubit[s]”

La hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées; et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur du chapiteau était de trois coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la secon

אַמָּ֜ה 'a.Mah “cubit[s]”אַמּוֹת֒ 'a.mah “cubits”

Et c'est lui qui frappa l'homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées; et l'Egyptien avait en sa main une lance qui était comme l'ensouple des tisserands; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et l

בָּאַמָּ֗ה (אַמָּ֗ה) 'a.Mah “cubit”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

אַמּ֞וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּ֣וֹת 'a.Mot “[was] cubits”אַמּ֥וֹת 'a.Mot “[was] cubits”

Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de cent vingt coudées; et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.

אַמּ֣וֹת 'a.Mot “[was] cubits”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

אַמּ֣וֹת 'a.Mot “[was] cubits”אַמּ֣וֹת 'a.Mot “[was] cubits”

Et les ailes des chérubins avait vingt coudées de long; une aile de l'un, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudes, touchait l'aile de l'autre chérubin.

אַמּ֣וֹת 'a.Mot “[was] cubits”לְאַמּ֣וֹת (אַמּ֣וֹת) 'a.Mot “cubits”אַמּ֣וֹת 'a.Mot “cubits”

Et l'aile de l'autre chérubin, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudées, joignait l'aile de l'autre chérubin.

אַמּ֣וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּ֣וֹת 'a.Mot “cubits”

Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées; et ils se tenaient debout sur leurs pieds et leurs faces regardaient vers la maison.

אַמּ֣וֹת 'a.Mot “cubits”

Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.

אַמּ֕וֹת 'a.Mot “cubits”אַמּ֥וֹת 'a.Mot “[was] cubits”

¶ Et il fit un autel d'airain long de vingt coudées, et large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

אַמָּה֙ 'a.Mah “cubit[s]”אַמָּ֖ה 'a.Mah “cubit[s]”אַמּ֖וֹת 'a.Mot “cubits”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

בָּֽ֠אַמָּה (אַמָּה) 'a.mah “cubit”בָּֽאַמָּה֙ (אַמָּה֙) 'a.Mah “cubit”בָּֽאַמָּ֔ה (אַמָּ֔ה) 'a.Mah “cubit”