H0518I–אִם–im

Ne le porterais-je pas sur mon épaule? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne?

אִם־ 'im- “if”

Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?

אִם־ 'im- “if”

Attacheras-tu le buffle par sa corde dans le sillon? Hersera-t-il les vallées après toi?

אִם־ 'im- “if”

Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve!

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure.

אִם־ 'im- “or?”

Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il point? Celui qui a formé l'oeil ne verra-t-il point?

אִֽם־ 'im- “or?”

N'ai-je pas soumis et fait taire mon âme, comme un enfant sevré auprès de sa mère? Mon âme est en moi comme l'enfant sevré.

אִם־ 'im- “if”

O Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;...

אִם־ 'im- “if”

Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.

אִם־ 'im- “though”

car l'abondance n'est pas pour toujours, et une couronne dure-t-elle de génération en génération?

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

A mes oreilles, l'Éternel des armées a dit: Si beaucoup de maisons ne sont désolées, si de grandes et belles maisons ne sont vides d'habitants!

אִם־ 'im- “if”

Calno n'est-elle pas comme Carkemish? Hamath n'est-elle pas comme Arpad? Samarie n'est-elle pas comme Damas?

אִם־ 'im- “or?”אִם־ 'im- “or?”

¶ L'Éternel des armées a juré, disant: Pour certain, comme j'ai pensé, ainsi il arrivera, et, comme j'ai pris conseil, la chose s'accomplira,

אִם־ 'im- “if”

L'Éternel a juré par sa droite et par le bras de sa force: Si je donne encore ton froment pour nourriture à tes ennemis, et si les fils de l'étranger boivent ton moût, pour lequel tu as travaillé!

אִם־ 'im- “if”

Gardera-t-il à toujours sa colère, la conservera-t-il à jamais? Voici, tu as parlé, et tu as fait les choses mauvaises et tu as su les accomplir.

אִם־ 'im- “or?”

Voici, la voix du cri de la fille de mon peuple vient d'un pays lointain: L'Éternel n'est-il pas dans Sion? Son Roi n'est-il pas au milieu d'elle? Pourquoi m'ont-ils provoqué par leurs images taillées, par les vanités de l'étranger?

אִם־ 'im- “or?”

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point là de médecin? Car pourquoi n'a-t-on pas appliqué un appareil de pansement à la fille de mon peuple?

אִם־ 'im- “or?”

Aurais-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme serait-elle dégoûtée de Sion? Pourquoi nous as-tu frappés sans qu'il y ait de guérison pour nous? On attendait la paix, et il n'y a rien de bon, -et le temps de la guérison, et voici l'épouvante.

אִם־ 'im- “or?”

Parmi les vanités des nations, en est-il qui donnent la pluie? ou les cieux donnent-ils des ondées? N'est-ce pas toi, Éternel! notre Dieu? Et nous nous attendons à toi; car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

L'Éternel dit: Si je ne te délivre pour le bien! Si je ne fais venir au-devant de toi l'ennemi, au temps du malheur, et au temps de la détresse!

אִם־ 'im- “if”

La neige du Liban abandonnerait-elle le rocher du champ? Ou les eaux fraîches et ruisselantes qui viennent de loin tariraient-elles?

אִם־ 'im- “or?”

Car ainsi dit l'Éternel touchant la maison du roi de Juda: Tu es pour moi un Galaad, le sommet du Liban... Si je ne te réduis en désert, en villes inhabitées!

אִם־ 'im- “if”

Cet homme, Conia, est-il un vase d'argile méprisé et mis en pièces? un ustensile auquel on n'a point de plaisir? Pourquoi ont-ils été jetés loin, lui et sa postérité, et lancés dans un pays qu'ils ne connaissent point?

אִ֨ם־ 'Im- “or?”

Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre? dit l'Éternel.

אִם־ 'im- “or?”

Demandez, je vous prie, et voyez si un mâle enfante. Pourquoi vois-je tout homme tenant ses mains sur ses reins comme une femme qui enfante, et pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

אִם־ 'im- “if”