H0518H–אִם–im

Ma plainte s'adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience?

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Mes lèvres ne diront pas d'iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.

אִם־ 'im- “if”אִם־ 'im- “if”

N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre?

אִם־ 'im- “<if>?”

Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc? Et condamneras-tu le juste par excellence?

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

Lui racontera-t-on que je parle? Si quelqu'un lui parle, il sera sûrement englouti.

אִֽם־ 'im- “or?”

Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre?

אִם־ 'im- “or?”

Auquel j'ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure?

אִם־ 'im- “or?”

Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.

אִם־ 'im- “or?”

Frémissant et agité, il dévore le sol, et ne peut se contenir quand sonne la trompette.

אִם־ 'im- “or?”

*Dieu a-t-il oublié d'user de grâce? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère? Sélah.

אִם־ 'im- “or?”

Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé: pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple?

אִם־ 'im- “or?”

¶ Feras-tu des merveilles pour les morts? ou les trépassés se lèveront-ils pour te célébrer? Sélah.

אִם־ 'im- “or?”

J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David!

אִֽם־ 'im- “if”

De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!

אִם־ 'im- “if”

Si j'entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche,

אִם־ 'im- “if”אִם־ 'im- “if”

je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

אִם־ 'im- “if”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

אִם־ 'im- “if”וְֽאִם־ (אִם) 'im- “if”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

אִם־ 'im- “if”וְֽאִם־ (אִם) 'im- “if”

Et il a été révélé dans mes oreilles de par l'Éternel des armées: Si jamais cette iniquité vous est pardonnée, jusqu'à ce vous mouriez, dit le Seigneur, l'Éternel des armées!

אִם־ 'im- “if”

¶ L'a-t-il frappé selon le coup de ceux qui l'ont frappé? A-t-il été tué selon la tuerie de ceux qu'il a tués?

אִם־ 'im- “or?”

Le potier sera-t-il estimé comme l'argile, pour que la chose faite dise de celui qui l'a faite: Il ne m'a pas faite? et que ce qui est formé dise de celui qui l'a formé: Il n'a pas d'intelligence?

אִם־ 'im- “<if>?”

Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu, que le Dieu d'éternité, l'Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas? On ne sonde pas son intelligence.

אִם־ 'im- “or?”

Pourquoi suis-je venu, et il n'y a eu personne? Pourquoi ai-je appelé, et il n'y a eu personne qui répondît? Ma main est-elle devenue trop courte pour que je puisse racheter, et n'y a-t-il pas de force en moi pour délivrer? Voici, par ma réprimande je des

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

L'Éternel a juré par sa droite et par le bras de sa force: Si je donne encore ton froment pour nourriture à tes ennemis, et si les fils de l'étranger boivent ton moût, pour lequel tu as travaillé!

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Qui a entendu une chose pareille? Qui a vu de telles choses? Fera-t-on qu'un pays enfante en un seul jour? Une nation naîtra-t-elle en une fois? Car aussitôt que Sion a été en travail, elle a enfanté ses fils.

אִם־ 'im- “or?”