H0518A–אִם–im

Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

אִם־ 'im- “if”

Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.

אִם־ 'im- “if”

Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

¶ Mon fils, si tu t'es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,

אִם־ 'im- “if”

Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés?

אִם־ 'im- “or?”

Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

אִם־ 'im- “if”

¶ Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite et pure et si elle est droite.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

si tu n'avais pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu'on prît ton lit de dessous toi?

אִם־ 'im- “if”

et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

אִם־ 'im- “if”

Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même,

אִם־ 'im- “if”

¶ Délivre ceux qui sont menés à la mort, et ne te retire pas de ceux qui chancellent vers une mort violente.

אִם־ 'im- “if”

Ainsi connais pour ton âme la sagesse: si tu l'as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.

אִם־ 'im- “if”

¶ Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire;

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

¶ Quand tu broierais le fou dans un mortier, au milieu du grain, avec un pilon, sa folie ne se retirerait pas de lui.

אִ֥ם 'im “if”

Si tu as agi follement en t'élevant et si tu as pensé à mal, mets la main sur ta bouche;

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

De même, si l'on couche à deux, on a de la chaleur; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

אִם־ 'im- “if”

Et si quelqu'un a le dessus sur un seul, les deux lui tiendront tête; et la corde triple ne se rompt pas vite.

וְאִֽם־ (אִֽם) 'im- “though”

Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans un province, ne t'étonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.

אִם־ 'im- “if”

Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.

אִם־ 'im- “whether”וְאִם־ (אִם) 'im- “or”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

אִם־ 'im- “if”

alors j'ai vu que tout est l'oeuvre de Dieu, et que l'homme ne peut pas trouver l'oeuvre qui se fait sous le soleil: bien que l'homme se travaille pour la chercher, il ne la trouve point; et même si le sage se propose de la connaître, il ne peut la trouve

אִם־ 'im- “if”

¶ Si l'esprit du gouverneur s'élève contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands péchés.

אִם־ 'im- “if”

Si le fer est émoussé, et que celui qui l'emploie n'en aiguise pas le tranchant, il aura des efforts à faire; mais la sagesse est profitable pour amener le succès.

אִם־ 'im- “if”

Si le serpent mord parce qu'il n'y a pas de charme, celui qui a une langue ne vaut pas mieux.

אִם־ 'im- “if”

Si les nuées sont pleines, elles verseront la pluie sur la terre; et si un arbre tombe, vers le midi ou vers le nord, à l'endroit où l'arbre sera tombé, là il sera.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “whether”וְאִ֣ם (אִ֣ם) 'Im “or”