H0518A–אִם–im

Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

אִם־ 'im- “or?”

Si je me couche, alors je dis: Quand me lèverai-je et quand l'obscurité prendra-t-elle fin? et je suis excédé d'agitations jusqu'au point du jour.

אִם־ 'im- “if”

Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi?

אִם־ 'im- “or?”

Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?

וְאִם־ (אִם) 'i.mo.Sha- “or?”

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.

אִם־ 'im- “if”

Si tu recherches *Dieu et que tu supplies le Tout-puissant,

אִם־ 'im- “if”

Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;

אִם־ 'im- “if”

S'Il l'ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t'ai pas vu!

אִם־ 'im- “if”

S'il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.

אִם־ 'im- “if”

Si j'étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce à mon juge.

אִם־ 'im- “though”

Si je criais, et qu'il me répondît, je ne croirais pas qu'il eût prêté l'oreille à ma voix, -

אִם־ 'im- “if”

S'agit-il de force, voici, il est fort; s'agit-il de jugement: Qui m'assignera?

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Si je me justifiais, ma bouche me condamnerait; si j'étais parfait, il me montrerait pervers.

אִם־ 'im- “though”

Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l'épreuve de l'innocent.

אִם־ 'i.mo.Sho- “if”

La terre est livrée en la main du méchant: il couvre la face de ses juges. S'il n'en est pas ainsi, qui est-ce donc?

אִם־ 'im- “if”

Si je dis: J'oublierai ma plainte, je renoncerai à mon visage morne et je serai joyeux,

אִם־ 'im- “if”

Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

אִם־ 'im- “if”

¶ Si j'ai péché, tu m'as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai agi méchamment, malheur à moi! Si j'ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.

אִם־ 'im- “if”

S'il passe et enferme et fait comparaître, qui donc le détournera?

אִם־ 'im- “if”

¶ Si tu prépares ton coeur et que tu étendes tes mains vers lui,

אִם־ 'im- “if”

Si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,

אִם־ 'im- “if”

Certainement il vous reprendra, si en secret vous faites acception de personnes.

אִם־ 'im- “if”

Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu'il ne doit pas dépasser,

אִ֥ם 'im “if”

¶ Car il y a de l'espoir pour un arbre: s'il est coupé, il repoussera encore, et ses rejetons ne cesseront pas.

אִֽם־ 'im- “if”